Chambres d'un moment - Jean Ferrat

Sur de blancs canots

Suivant les canaux

Ombreux et tranquilles

Les touristes font

Les chemins profonds

Qui baguent la ville

Les bars qu’on entend

Les cafés-chantants

Les marins y règnent

Et la rue à des

Sourires fardés

Ses enseignes saignent

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Traîne sur les quais

L’enfance manquée

Des gamins étranges

Qui parlent entre eux

Qui sait de quel jeu

Peu fait pour les anges

Et dans ce quartier

Où le monde entier

Cherche l’aventure

Celui qu’on y joue

Montre ses bijoux

A la devanture

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Femmes-diamant

Qui patiemment

Attendent preneur

Pour la somme due

Qui débitent du Rapide bonheur

Beaux monstres assis

Tout le jour ainsi

Près de leur fenêtre

Vivre ici les voue

Aux faux rendez-vous

D’où rien ne peut naître

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

La main le rideau

Le petit cadeau

Mets-toi là qu’on s’aime

Leurs habits ôtés

Ce que les beautés

Au fond sont les mêmes

Souvenirs brisés

Baisers ô baisers

Amours sans amour

Une fois de plus

A Honolulu

Comme à Singapour

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Les matelas crient

La même tuerie

A d’autres oreilles

Et les matelots

Ont même sanglot

A moment pareil

Tous les hommes sont

La même chanson

Quand c’est à voix basse

Et leur coeur secret

Bat tant qu’on dirait

Qu’il manque de place

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Ақ каноэларда

Арналардың хабарлауынша

Көлеңке және тыныш

Туристер жасайды

Терең жолдар

Қаланы кім шақырады

Біз еститін барлар

Ән салатын кафелер

Онда теңізшілер билік жүргізеді

Ал көшеде бар

Боялған күлкі

Оның белгілері қан кетеді

Бір сәттік бөлмелер

Қалай болса да

Біз шешінеміз

Мұның бәрі комедия

Олардың айтқанынан басқа

Қыздардың құшағында

Доктарда отырыңыз

Сағынған балалық шақ

біртүрлі балалар

бір-бірімен сөйлесетіндер

Кім біледі қандай ойын

Періштелер үшін жасалған

Және осы маңайда

бүкіл әлем қайда

Шытырман оқиғаны іздеңіз

Біз сонда ойнаймыз

оның зергерлік бұйымдарын көрсету

Дүкен маңдайшасында

Бір сәттік бөлмелер

Қалай болса да

Біз шешінеміз

Мұның бәрі комедия

Олардың айтқанынан басқа

Қыздардың құшағында

әйелдер-гауһар

кім сабырмен

Қабылдаушыны күтуде

Төлеуге тиісті сома үшін

Жылдам бақытты кім шығарды

Әдемі құбыжықтар отыр

Күні бойы осылай

Олардың терезесінде

Мұнда тұру оларға ант береді

Жалған күндерде

Одан ештеңе туа алмайды

Бір сәттік бөлмелер

Қалай болса да

Біз шешінеміз

Мұның бәрі комедия

Олардың айтқанынан басқа

Қыздардың құшағында

Қол шымылдық

Кішкентай сыйлық

Біз бір-бірімізді жақсы көретінімізді сол жерге қойыңыз

Олардың киімдері шешілді

Қандай сұлулар

Түбінде бірдей

Жарылған естеліктер

Поцелустар о поцелу

махаббатсыз сүйеді

Тағы бір рет

Гонолулуда

Сингапурдағы сияқты

Бір сәттік бөлмелер

Қалай болса да

Біз шешінеміз

Мұның бәрі комедия

Олардың айтқанынан басқа

Қыздардың құшағында

Матрастар айғайлайды

Дәл сол өлтіру

Басқа құлаққа

Және теңізшілер

тіпті жылап

Сонымен қатар

Барлық ер адамдар

сол ән

Баяу дауыста болғанда

Және олардың құпия жүрегі

Көргендей ұрыңыз

Орын жоқ деп

Бір сәттік бөлмелер

Қалай болса да

Біз шешінеміз

Мұның бәрі комедия

Олардың айтқанынан басқа

Қыздардың құшағында