Ariane - Jean Ferrat

Toutes les portes se ressemblent

Quelque part dans ce grand ensemble

Ariane, Ariane m’attend

Maudite soit ma maladresse

J’ai perdu sa nouvelle adresse

Ariane, Ariane m’attend

Toutes les portes se ressemblent

Les escaliers montent ou descendent

Selon le sens où on les prend

Les judas me font la grimace

Je vais, je cours, les heures passent

Au fil du temps l’amour se casse

Ariane, Ariane m’attend

Toutes les portes se ressemblent

Mais à tant crier il me semble

Qu’Ariane, qu’Ariane m’entend

Escalier cent-soixante-quatre

Mon cœur va-t-il cesser de battre

Ariane, Ariane m’attend

Ariane, vois ma triste posture

Devant ces portes d’imposture

Ariane, ouvre-moi, je t’entends

Mais luit où tant je tambourine

J’entrouvre et soudain je devine

Ce n’est qu’une télé-speakerine

Qui parle, qui parle du temps

Je veux hurler mais ma voix tremble

Je pleure et je ris tout ensemble

Ariane, Ariane m’attend

Devant ces mille et une portes

Je sens que la colère m’emporte

Ariane, Ariane m’attend

Ariane, tu ne peux pas paraître

Il me reste un moyen peut-être

Nous verrons bien si cela prend

Par l’allumette que j’enflamme

J’en fonds cet ensemble sans âme

Le feu fera surgir la femme

Ariane, Ariane, Ariane, Ariane

Ariane, Ariane, Ariane…

Барлық есіктер бір-біріне ұқсайды

Осы үлкен тұтастықта бір жерде

Ариана, мені Ариан күтіп тұр

Менің ебедейсіздігім қарғыс атсын

Мен оның жаңа мекенжайын жоғалттым

Ариана, мені Ариан күтіп тұр

Барлық есіктер бір-біріне ұқсайды

Баспалдақтар жоғары немесе төмен түседі

Оларды қалай қабылдағаныңызға байланысты

Тесіктер менің бетімді жыбырлатады

Барамын, жүгіремін, сағаттар өтеді

Уақыт өте махаббат үзіледі

Ариана, мені Ариан күтіп тұр

Барлық есіктер бір-біріне ұқсайды

Бірақ сонша айқайлау маған ұқсайды

Ариана, Ариан мені тыңдасын

Жүз алпыс төрт баспалдақ

Жүрегім соғуын тоқтатады ма

Ариана, мені Ариан күтіп тұр

Ариана, менің қайғылы қалпымды қараңыз

Осы жалған есіктердің алдында

Ариана, маған аш, мен сені тыңдаймын

Бірақ мен барабан соққан жерде жарқырайды

Мен ашылып, кенеттен болжадым

Бұл жай ғана телеспикер

Кім айтады, кім ауа-райы туралы айтады

Айқайлағым келеді, бірақ дауысым дірілдеп тұр

Мен жылап, бірге күлемін

Ариана, мені Ариан күтіп тұр

Осы мың бір есіктің алдында

Мен ашудың мені басып алғанын сеземін

Ариана, мені Ариан күтіп тұр

Ариана, сен көріне алмайсың

Менің әлі де жолым бар шығар

Қажет пе, көреміз

Мен тұтандыратын сіріңке бойынша

Мен бұл жансыз жиынды ерітемін

От әйелді шығарады

Ариана, Ариана, Ариана, Ариана

Ариана, Ариана, Ариана…