A l'été de la Saint-Martin - Jean Ferrat

Etait-ce soir ou bien matin

Comme à l’arbre une fleur se penche

Elle était lundi et dimanche

A l'été de la Saint-Martin

Le soleil n’avait pas atteint

Sa peau de porcelaine blanche

Et son frémissement des hanches

Vous aurait fait chanter latin

A l'été

A l'été

A l'été de la Saint-Martin

Quand le ciel était incertain

Nous faisions feu de quatre planches

L’amour l'été bleu pervenche

A l'été de la Saint-Martin

Le vin chantait dans les étains

Elle se pendait à ma manche

Et nous roulions en avalanche

De la table au lit de satin

A l'été

A l'été

A l'été de la Saint-Martin

C'étaient mémorables festins

C'étaient délectables nuits blanches

Je priais que mon coeur ne flanche

A l'été de la Saint-Martin

L’amour avait l’odeur du thym

Et dans ses draps en ville franche

Ses jambes fuyaient comme tanche

Dont j'étais le menu fretin

A l'été

A l'été

A l'été de la Saint-Martin

Sonnez sonnez vieux sacristains

Si le temps n’est plus aux pervenches

Amour n’est pas soif qui s'étanche

A l'été de la Saint-Martin

Sonnez sonnez vieux sacristains

Et que vos cloches se déclenchent

Si tous mes souvenirs s'épanchent

Notre amour tient bon ce qu’il tint

A l'été

A l'été

A l'été de la Saint-Martin

Бүгін түн немесе таңертең болды

Ағашқа келсек, гүл иіледі

Ол дүйсенбі және жексенбі болды

Сент-Мартин жазында

Күн әлі жеткен жоқ

Оның ақ фарфор терісі

Және оның дірілдеген жамбастары

сені латынша ән айтуға мәжбүрлейтін еді

Жазда

Жазда

Сент-Мартин жазында

Аспан белгісіз болған кезде

Біз төрт тақтаны күйдірдік

Көк жазғы махаббат

Сент-Мартин жазында

Қалбырларда шарап ән салды

Ол менің жеңімде ілулі тұрды

Ал біз қар көшкіні астында келе жатқанбыз

Үстелден атлас төсекке дейін

Жазда

Жазда

Сент-Мартин жазында

Бұл есте қаларлық мерекелер болды

Бұл керемет ұйқысыз түндер еді

Жүрегім жарылмаса екен деп дұға еттім

Сент-Мартин жазында

Махаббат тимьянның иісіне ұқсайды

Және ашық қалада оның парақтарында

Аяқтары шұңқырдай ағып кетті

Соның ішінде мен кішкентай шабақ болдым

Жазда

Жазда

Сент-Мартин жазында

Сақина сақина ескі сакристандар

Егер ауа-райы бұдан былай переводчик болмаса

Махаббат шөлді қандыру емес

Сент-Мартин жазында

Сақина сақина ескі сакристандар

Және қоңырауларыңыз соғылсын

Егер менің барлық естеліктерім ағып кетсе

Біздің сүйіспеншілігіміз ұстаған нәрсені берік ұстайды

Жазда

Жазда

Сент-Мартин жазында