Na dvoře divadla - Jaromír Nohavica

Na dvoře divadla

čteme Shakespeara

na dvoře divadla

Hamlet umírá

Slunce je kulisák

staví nám kulisy

z okna nám nadává

herec jakýsi

Herec který má

pět let do penze

a Shakespeare dostává

nové dimenze

není tu opony

a ani publika

tady se nekřičí

a ani nevzlyká

tady je nožem nůž

a krev je krvavá

tady se miluje

tady se nadává

Já sedím na klandru

a ty zas na sudu

a každý hercem je svýho osudu

nechceme angažmá

čtvrtletní prémie

křísíme Hamleta

který nás přežije

Na dvoře divadla

hrajeme divadlo

na dvoře divadla

hrajeme divadlo

Театрдың ауласында

Шекспирді оқимыз

театрдың ауласында

Гамлет өліп жатыр

Күн – фон

бізге декорация жасайды

ол терезеден бізге ұрсып жатыр

актер

Бар актер

бес жыл зейнеткерлікке шықты

және Шекспир алады

жаңа өлшемдер

перде жоқ

және аудитория жоқ

олар мұнда айқайламайды

және тіпті жыламайды

міне пышақ пышақ

ал қан қанды

ол мұнда жақсы көреді

ол осы жерде ант береді

Мен клендерде отырмын

және сіз қайтадан бөшкедесіз

және әр актердің өз тағдыры

біз келісімді қаламаймыз

тоқсан сайынғы сыйлықақы

біз Гамлетті көтереміз

бізден кім аман қалады

Театрдың ауласында

театр ойнаймыз

театрдың ауласында

театр ойнаймыз