Төменде әннің мәтіні берілген Kometa , суретші - Jaromír Nohavica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jaromír Nohavica
Spatřil jsem kometu oblohou letěla
Chtěl jsem jí zazpívat ona mi zmizela
Zmizela jako laň u lesa v remízku
V očích mi zbylo jen pár žlutých penízků
Penízky ukryl jsem do hlíny pod dubem
Až příště přiletí my už tu nebudem
My už tu nebudem ach pýcho marnivá
Spatřil jsem kometu chtěl jsem jí zazpívat
O vodě o trávě o lese
O smrti se kterou smířit nejde se
O lásce o zradě o světě
A o všech lidech co kdy žili na téhle planetě
Na hvězdném nádraží cinkají vagóny
Pan Kepler rozepsal nebeské zákony
Hledal až nalezl v hvězdářských triedrech
Tajemství která teď neseme na bedrech
Velká a odvěká tajemství přírody
Že jenom z člověka člověk se narodí
Že kořen s větvemi ve strom se spojuje
Krev našich nadějí vesmírem putuje
Spatřil jsem kometu byla jak reliéf
Zpod rukou umělce který už nežije
Šplhal jsem do nebe chtěl jsem ji osahat
Marnost mě vysvlékla celého donaha
Jak socha Davida z bílého mramoru
Stál jsem a hleděl jsem hleděl jsem nahoru
Až příště přiletí ach pýcho marnivá
My už tu nebudem ale jiný jí zazpívá
O vodě o trávě o lese
O smrti se kterou smířit nejde se
O lásce o zradě o světě
Bude to písnička o nás a kometě
Аспанда ұшып бара жатқан құйрықты жұлдызды көрдім
Мен оған ән айтқым келді, ол жоғалып кетті
Ол жеребеде орманның жанындағы қанжығадай жоғалып кетті
Көзімде бірер сары тиын ғана қалды
Мен ақшаны емен ағашының түбіне топыраққа тығып қойдым
Келесіде олар ұшқанда, біз мұнда болмаймыз
Біз енді бұл жерде болмаймыз, бос мақтаныш
Мен құйрықты жұлдызды көрдім, оған ән айтқым келді
Су туралы шөп туралы орман туралы
Татуласуға келмейтін өлім
Әлем туралы сатқындық туралы махаббат туралы
Және осы планетада өмір сүрген барлық адамдар туралы
Вагондар жұлдызды станцияда шырылдап жатыр
Мистер Кеплер аспан заңдарын бұзды
Ол астрономиялық телескоптардан тапқанша іздеді
Құпиялар қазір иығымызда
Табиғаттың ұлы және көне құпиялары
Адамнан адам ғана туады
Ағаштағы бұтақтары бар тамырдың байланысатыны
Біздің үмітіміздің қаны ғарышта жүреді
Мен комета рельеф сияқты екенін көрдім
Тірі жоқ өнерпаздың қолынан
Мен көкке көтерілдім, оған қол тигізгім келді
Тәңір мені жалаң аяғыма дейін алып тастады
Дәуіттің ақ мәрмәр мүсіні сияқты
Мен тұрып, жоғары қарадым
Келесі жолы ұшқанша, бос мақтаныш
Біз енді бұл жерде болмаймыз, бірақ оны басқа біреу айтады
Су туралы шөп туралы орман туралы
Татуласуға келмейтін өлім
Әлем туралы сатқындық туралы махаббат туралы
Бұл біз және комета туралы ән болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз