Төменде әннің мәтіні берілген Pane prezidente , суретші - Jaromír Nohavica, Renata Putzlacher, Tomáš Kočko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jaromír Nohavica, Renata Putzlacher, Tomáš Kočko
Pane prezidente — ústavní činiteli
píšu Vám stížnost že moje děti na mě zapomněly
jde o syna Karla a mladší dceru Evu
rok už nenapsali rok už nepřijeli na návštěvu
Vy to pochopíte
vy totiž všechno víte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já žádám jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
Pane prezidente a ještě stěžuju si
že mi podražili pivo jogurty párky i trolejbusy
i poštovní známky i bločky na poznámky
i telecí plecko Řecko i Německo — prostě všecko
Vy to pochopíte
vy totiž všechno víte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já chci jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
Pane prezidente České republiky
oni mě propustili na hodinu z mý fabriky
celých třicet roků všecko bylo v cajku
teď přišli noví mladí a ti tu řádí jak na Klondiku
Vy to pochopíte
vy se mnou soucítíte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já chci jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
Pane prezidente — moje Anežka kdyby žila
ta by mě za ten dopis co tu teď píšu patrně přizabila
řekla by: Jaromíre chováš se jak malé děcko
víš co on má starostí s celú tu Evropu s vesmírem a vůbec všecko
Ale vy mě pochopíte
vy totiž všechno víte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já chci jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
pane prezidente
Президент мырза – конституциялық шенеуніктер
Балаларым мені ұмытты деп сізге арыз жазып отырмын
ол ұлы Карел және кіші қызы Ева
бір жылдан бері жазбады, бір жылдан бері қонаққа келмеді
Сіз түсінесіз
сен бәрін білесің
ақылдасасыз, шешесіз
сен мені құтқарасың
Президент мырза
Мен сәл ғана сәттілік сұраймын
тағы не үшін звондадық?
шаршының кілттері
Президент мырза, мен әлі шағымданамын
йогурттар мен троллейбустар сыраны қымбаттатқанын
пошта маркалары да, блокноттар да
тіпті бұзау иығына Грекия мен Германия - барлығы дерлік
Сіз түсінесіз
сен бәрін білесің
ақылдасасыз, шешесіз
сен мені құтқарасың
Президент мырза
Мен сәл ғана сәттілік тілеймін
тағы не үшін звондадық?
шаршының кілттері
Чехия Республикасының Президенті мырза
олар мені зауыттан бір сағатқа жұмыстан шығарды
отыз жыл бойы бәрі тәртіппен болды
Қазір жаңа жастар келді және олар Клондайктегідей қуанып жатыр
Сіз түсінесіз
сен маған жанашырсың
ақылдасасыз, шешесіз
сен мені құтқарасың
Президент мырза
Мен сәл ғана сәттілік тілеймін
тағы не үшін звондадық?
шаршының кілттері
Президент мырза, егер ол тірі болса, менің Агнесім
ол қазір осында жазып отырған хатым үшін мені өлтіретін шығар
ол: Джаромир, сен кішкентай бала сияқты әрекет етесің
Сіз оның не туралы алаңдайтынын білесіз, Еуропаның бүкіл әлемі және бәрі
Бірақ сен мені түсінесің
сен бәрін білесің
ақылдасасыз, шешесіз
сен мені құтқарасың
Президент мырза
Мен сәл ғана сәттілік тілеймін
тағы не үшін звондадық?
шаршының кілттері
Президент мырза
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз