Mám Jizvu Na Rtu - Jaromír Nohavica

Jsem příliš starý na to, abych věřil v revoluci

A svoji velkou hlavu těžko skryju pod kapucí

A nechutná mi, když se vaří předvařená rýže

V náprsní kapse nosím aspirin na potíže

Jak to tak vidím, asi těžko projdu uchem jehly

A lesem běhám tak, aby mě vlci nedoběhli

A kdyby se někdo z vás na anděla ptal

Mám jizvu na rtu, když při mně stál

Sako mám od popílku, na kravatě saze

Mé hrubé prsty neumí uzly na provaze

A když mi občas tečou slzy, hned je polykám

A tančím jen tak rychle, jak hraje muzika

Mé oči mnohé viděly a ruce mnohé měly

A srdce stydělo se, když salvy slávy zněly

A kdyby se někdo z vás na anděla ptal

Tak mám jizvu na rtu, když při mně stál

Mluvil jsem s prezidenty, potkal jsem vrahy

Nahý jsem na svět přišel a odejdu nahý

V patnácti viděl jsem, jak kolem jely ruské tanky

A v padesáti nechával si věštit od cikánky

A dříve, než mě přijme svatý Petr u komise

Básníkům české země chtěl bych uklonit se

A kdyby se někdo z vás na anděla ptal

Tak mám jizvu na rtu, když při mně stál

V Paříži četl jsem si ruskou verzi L´Humanité

A z bible zatím pochopil jen věty nerozvité

V New Yorku chyt´ jsem koutek od plastových lžiček

Ale nejlepší káva je v Hypernově U rybiček

Trumfové eso v mariáši hážu do talónu

A chtěl bych vidět Baník, jak poráží Barcelonu

A kdyby se někdo z vás na anděla ptal

Tak mám jizvu na rtu, když při mně stál

Někteří lidi mají fakt divné chutě

Ale já, lásko má, stále stejně miluju tě

Když hážeš bílé křemenáče na cibulku

Když zvedáš prst jako dirigentskou hůlku

A i když mě to táhne tam a tebe občas jinam

Na špatné věci pro ty dobré zapomínám

A kdyby se někdo z vás na anděla ptal

Tak mám jizvu na rtu, když při mně stál

Мен революцияға сену үшін тым қартайдым

Ал мен үлкен басымды капюшонның астына әрең жасырамын

Ал мен күрішті қайнатқанды ұнатпаймын

Қиындық үшін кеуде қалтамда аспирин алып жүремін

Қарап тұрсам, иненің құлағынан өту маған қиын шығар

Ал қасқырлар мені қуып жетпес үшін орманды аралап жүгіремін

Ал сендерден біреу періште туралы сұраса

Ол қасымда тұрғанда ернімде тыртық бар

Менің күртешем күлден, галстуктегі күйеден

Менің өрескел саусақтарым арқанды түйіндей алмайды

Ал көз жасым келсе, бірден жұтып қоямын

Ал мен тек музыка сияқты жылдам билеймін

Көзім көпті көрді, қолым көпті көрді

Ал даңқ сыңғыры естілгенде жүрек ұялды

Ал сендерден біреу періште туралы сұраса

Сондықтан ол қасымда тұрғанда ернімде тыртық бар

Мен президенттермен сөйлестім, өлтірушілерді кездестірдім

Дүниеге жалаңаш келдім, жалаңаш кетем

Он бес жасымда орыс танктерінің өтіп бара жатқанын көрдім

Ал елу жасында ол сығандық көріпкелдік жасады

Әулие Петр мені комиссияға қабылдағанға дейін

Чехия ақындарына бас игім келеді

Ал сендерден біреу періште туралы сұраса

Сондықтан ол қасымда тұрғанда ернімде тыртық бар

Парижде мен L´Humanite-дің орысша нұсқасын оқыдым

Ал осы уақытқа дейін ол Киелі кітаптан шешілмеген сөйлемдерді ғана түсінді

Нью-Йоркте мен пластикалық қасықтардың бұрышын ұстаймын

Бірақ ең жақсы кофе Hypernova U rybiček-те

Олар некеде «козыр» ойнайды

Ал мен Баниктің Барселонаны жеңгенін көргім келеді

Ал сендерден біреу періште туралы сұраса

Сондықтан ол қасымда тұрғанда ернімде тыртық бар

Кейбір адамдар шынымен біртүрлі дәмге ие

Бірақ мен, махаббатым, бәрібір сені жақсы көремін

Пиязға ақ кварциттерді тастаған кезде

Саусағыңызды таяқша сияқты көтергенде

Тіпті ол мені сол жаққа, кейде сені басқа жаққа тартатын болса да

Жақсылық үшін жамандықты ұмытамын

Ал сендерден біреу періште туралы сұраса

Сондықтан ол қасымда тұрғанда ернімде тыртық бар