Afričančata - Jaromír Nohavica

V Africe, tam žijou sloni a podobná zvířata,

Mezi stromy je tam honí Afričančata,

Načančané Afričanče jako uhel černé je,

Ráno skočí na saranče a jede do Guineje.

Děvčata tam honí kluky a kluci zase děvčata,

K nám to mají trochu z ruky, Afričančata,

Přes moře a přes potoky,

Dva tisíce šestset mil,

Na kole tak dva-tři roky,

No a pěšky ještě dýl.

Průšvih je, když Afričanče

Černé jak mé boty

Narodí se naší Anče

Od nás z Dolní Lhoty,

Ale narodí či nenarodí, vždyť je to vlastně putna,

Hlavně, že nám nemarodí a že mu u nás chutná, na na na …

Африкада пілдер және ұқсас жануарлар бар,

Африкалықтар оларды ағаштардың арасында қуып келеді,

Африкалықтар қара көмірді жақсы көреді,

Таңертең шегірткеге секіріп, Гвинеяға барады.

Қыздар ұлдарды қуады, ал ұлдар қыздарды қуады,

Олардың бізге, африкалықтарға,

Теңіздің арғы жағында және бұлақтар арқылы,

Екі мың алты жүз миль,

Велосипедте екі-үш жыл,

Және ұзағырақ серуендеу.

Африкалық кездегі қиындық

Менің аяқ киімім сияқты қара

Біздің Анча дүниеге келеді

Бізден Долни Лхотадан,

Бірақ ол тумайды немесе тумайды, өйткені бұл шын мәнінде байланыс,

Бастысы ол бізді дүниеге әкелмейді және бізді ұнатады,