Life is Never Wrong - Janis Ian

Feast or famine, God or Mammon

Priest or shaman — opposites attract

Saints and sinners, losers, winners

Rank beginners — there’s no going back

My old man was a dreamer

Dreamed his life away

Sometimes dreams are realer

Than the roles we play

Daddy used to say

You don’t walk another man’s path

You don’t sing another man’s song

You don’t pay the whores of Babylon

The road is never straight

The way is always long

But one thing I can say before I’m gone

Life is never wrong

People used to laugh and say

«You never ought to make the truth your bride

«Marry money, fill your tummy

«Only junkies live to get that high»

My first love was Beauty

She tried so hard to please

Then she introduced me to the Beast

Knocked me to my knees

You don’t walk another man’s path

You don’t sing another man’s song

You don’t pay the whores of Babylon

The road is never straight

The way is always long

But one thing I can say before I’m gone

Life is never wrong

Hold your head up high, no matter what the weight

Look life in the eye, don’t hesitate

Life won’t wait

You don’t walk another man’s path

You don’t sing another man’s song

You don’t pay the whores of Babylon

The road is never straight

The way is always long

But one thing I can say before I’m gone

Life is never wrong

Мейрам немесе аштық, Құдай немесе Маммон

Діни қызметкер немесе шаман — қарама-қарсылықтар тартады

Әулиелер мен күнәкарлар, жеңілгендер, жеңімпаздар

Жаңадан бастаушыларға  дәреже беріңіз — артқа                                                                                                                                                                                                     Жаңадан бастағандарды

Менің қариям арманшыл еді

Өз өмірін армандады

Кейде армандар шындыққа айналады

Біз ойнайтын рөлдерге қарағанда

Әкем айтатын

Сіз басқа адамның жолымен жүрмейсіз

Сіз басқа адамның әнін айтпайсыз

Сіз Вавилондағы жезөкшелерге төлем бермейсіз

Жол ешқашан түзу болмайды

Жол әрқашан ұзақ

Бірақ мен кетер алдында бір нәрсені айта аламын

Өмір ешқашан қателеспейді

Адамдар күліп, айтатын

«Сіз ешқашан шындықты қалыңдығыңызға айналдыруға болмайды

«Ақшаға үйлен, ішіңді той

«Тек ермексаздар осындай биікке жету үшін өмір сүреді»

Менің алғашқы махаббатым Сұлулық болды

Ол ұнату үшін көп тырысты

Содан кейін ол мені Құбыжықпен таныстырды

Мені тізерлетіп жіберді

Сіз басқа адамның жолымен жүрмейсіз

Сіз басқа адамның әнін айтпайсыз

Сіз Вавилондағы жезөкшелерге төлем бермейсіз

Жол ешқашан түзу болмайды

Жол әрқашан ұзақ

Бірақ мен кетер алдында бір нәрсені айта аламын

Өмір ешқашан қателеспейді

Қандай салмақ болса да, басыңызды жоғары     ұстаңыз

Өмірге көзбен қараңыз, тартынбаңыз

Өмір күтпейді

Сіз басқа адамның жолымен жүрмейсіз

Сіз басқа адамның әнін айтпайсыз

Сіз Вавилондағы жезөкшелерге төлем бермейсіз

Жол ешқашан түзу болмайды

Жол әрқашан ұзақ

Бірақ мен кетер алдында бір нәрсені айта аламын

Өмір ешқашан қателеспейді