Hopper Painting - Janis Ian

Thought I saw you dancing

On the tables late last night

High romancing with some college kid

Thought I saw you waltzing

In the blue-grey bistro gloom

Thought I saw you dancing

Did you see me, too?

I’m the one in the photograph

You painted yesterday

A high relief reflection

Of your promises and pain

See me disappearing

Like a shadow at high noon

I will follow when you want me to

Thought I saw you writing

Like an outlaw on the dunes

Looking lost in the afternoon

Cool pretender

With your poetry and blues

I remember what it cost just being you

Now the Tarot cards are numbered

And the deck is made of glass

The dealer’s made a bargain with his soul

I thought I saw you trembling

As you threw it all away

Thought I saw you dancing

But the night had turned to day

I’m the one in the photograph

You painted yesterday

A cool reflection

Of your promises and pain

Believe in me

Before you throw it all away

Believe in me… I know the way

Сенің билеп жатқаныңды көрдім деп ойладым

Кеше кешке үстелдерде

Колледждегі баламен жоғары романтика

Мен сені вальс билеп жатқаныңды көрдім деп ойладым

Көк-сұр бистрода

Сенің билеп жатқаныңды көрдім деп ойладым

Сіз де мені көрдіңіз бе?

Фотосуреттегі менмін

Сіз кеше сурет салдыңыз

 жоғары рельефті шағылысу

Сіздің уәделеріңіз бен ауыртпалықтарыңыз туралы

Менің жоғалып кеткенімді көріңіз

Түсте көлеңке сияқты

Мен қалаған кезде қалымын

Жазып жатқаныңызды көрдім деп ойладым

Құмдардағы заңсыздық сияқты

Түстен кейін адасып қалдым

Керемет үміткер

Поэзияңыз бен блюзіңізбен

Сіз болғаныңыз неге тұрғаны                        есімде 

Енді Tarot карталары нөмірленді

Ал палуба әйнек жасалған

Дилер өз жанымен мәміле жасады

Мен сенің дірілдеп тұрғаныңды көрдім деп ойладым

Барлығын лақтырған кезде

Сенің билеп жатқаныңды көрдім деп ойладым

Бірақ түн күнге айналды

Фотосуреттегі менмін

Сіз кеше сурет салдыңыз

Керемет рефлексия

Сіздің уәделеріңіз бен ауыртпалықтарыңыз туралы

Маған сеніңіз

Барлығын тастамас бұрын

Маған сеніңіз... Мен жолды білемін