All Roads to the River - Janis Ian

Janis Ian

Breaking the silence

All roads to the river

I am master and slave

I am sunlight and shadow

I am all roads to the river

I am lost, I am saved

I am beloved and betrayed

All roads to the river

And the river runs wide

The river runs deep

And I spit in the eye

Of safe company

When I dive right down

To the undertow

The deeper I drown

The higher I’ll go

I am whispering dreams

I am howling revolutions

All roads to the river

I am valentine sweet

I am every mother’s nightmare

All roads to the river

I dream of still waters

Silent and clear

But I run for the thunder

That’ll drown my fear

Янис Ян

Тыныштықты бұзу

Өзенге апаратын барлық жолдар

Мен қожайын және құлмын

Мен күн сәулесі мен көлеңкемін

Мен өзенге барамын

Мен адалдым, құтылдым

Мен сүйіктімін және опасыздық жасадым

Өзенге апаратын барлық жолдар

Ал өзен кең ағып жатыр

Өзен терең ағып жатыр

Ал мен көзге  түкірдім

Қауіпсіз компания

Мен төмен суға түскенде

 Басқаға 

Мен тереңірек суға батам

Мен соғұрлым жоғары боламын

Мен армандарды сыбырлап жатырмын

Мен революциялармын

Өзенге апаратын барлық жолдар

Мен валентиндік тәттімін

Мен әрбір ананың қорқынышты арманымын

Өзенге апаратын барлық жолдар

Мен тынық суды армандаймын

Үнсіз және анық

Бірақ мен күн күркіреуі үшін жүгіремін

Бұл менің қорқынышымды басады