La Extraña Pareja - Ismael Serrano

Eran conocidos en las calles del barrio

Conocidos en todos los bares y tabernas

Él tan serio, tan alto, tan pálido y delgado

Ella morena y frágil, tan graciosa y pequeña

Él rondaba, más o menos, los cincuenta

Y ella debía tener no más de veinticuatro

Él daba clases, creo, en alguna academia

Y ella estudiaba, creo, un curso de italiano

Bebían y se amaban, o eso parecía

Discutían a veces, a veces sonreían

Se besaban y odiaban, pero nadie es perfecto

El amor es difícil y extraño en estos tiempos

La noche debilita los corazones

Noches de funeral, de vino y rosas

Brindemos por el amor y sus fracasos

Quizás podamos escoger nuestra derrota

El sol limpia las calles, la memoria

Feroces pasiones atenúa

Invéntate el final de cada historia

Que el amor es eterno mientras dura

Él entró una noche en el bar de costumbre

Iba vestido todo de riguroso luto

Venía borracho y solo, traía el gesto serio

Y en las manos una corona de difuntos

Ella le había dejado, nos explicó sereno

Y había decidido considerarla muerta

Y brindar por su olvido y su descanso eterno

Y celebrar su entierro de taberna en taberna

Así que allá nos fuimos, y para qué contaros:

Vasos vinos y risas, alguna vomitona

Abrazos de amistad, eterna aquella noche

Requiescat y brindemos por ella y su memoria

La noche debilita los corazones

Noches de funeral, de vino y rosas

Brindemos por el amor y sus fracasos

Quizás podamos escoger nuestra derrota

El sol limpia las calles, la memoria

Feroces pasiones atenúa

Invéntate el final de cada historia

Que el amor es eterno mientras dura

Al salir de El Almendro ya iba muy borracho

Se cayó en el asfalto y me incliné a su lado

Supe que estaba muriéndose de golpe

Dijo algo en mi oído, se deshizo en mis brazos

Se lo llevó la ambulancia con su corona y todo

Y yo me fui a cumplir con su encargo maldito

Llegué hasta el bar que él me había indicado

Y busqué a la muchacha entre el humo y el ruido

Por fin la vi, bailaba muy despacio

Refugiada en el cálido pecho de un muchacho

Le conté, me escuchó, se abrazó a su pareja

Yo no sé si lloró, no se veía apenas

La noche debilita los corazones

Noches de funeral, de vino y rosas

Brindemos por el amor y sus fracasos

Quizás podamos escoger nuestra derrota

El sol limpia las calles, la memoria

Feroces pasiones atenúa

Invéntate el final de cada historia

Que el amor es eterno mientras dura

Phone Send «La extraña pareja» Ringtone to your Cell Phone phone

Олар көршілес көшелерде белгілі болды

Барлық барлар мен таверналарда белгілі

Ол соншалықты салмақты, сондай ұзын, сондай ақшыл және арық

Ол қоңыр және нәзік, сондай сымбатты және кішкентай

Ол азды-көпті елуге жақын болды

Оның жасы жиырма төрттен аспаса керек

Ол, менің ойымша, бір академияда сабақ берді

Ол итальяндық курста оқиды деп ойлаймын

Олар ішіп, бір-бірін жақсы көрді, әлде солай көрінді

Бірде таласып, бірде күлді

Олар сүйді және жек көрді, бірақ ешкім мінсіз емес

Бұл күндері махаббат қиын және біртүрлі

Түн жүректерді әлсіретеді

Жаназа түндері, шарап пен раушан гүлдері

Міне, махаббат және оның сәтсіздіктері

Мүмкін біз жеңілісімізді таңдай аламыз

Күн көшелерді, жадты тазартады

Қатты құмарлықтар әлсірейді

Әр әңгіменің соңын құрастыр

Бұл махаббат ұзақ болғанымен мәңгілік

Ол бір түнде әдеттегі барға кірді

Ол қатты аза тұтып киінген

Ол ішімдік ішіп, жалғыз келді, оның байыпты қимылы бар

Ал қолында марқұмның тәжі

Ол оны тастап кетті, - деді ол байсалды түрде

Және оны өлді деп санауға шешім қабылдады

Оның ұмытылуы мен мәңгілік демалысы үшін тост

Оның жаназасын тавернадан тавернаға дейін тойлайды

Міне, біз бардық және неге сізге айтамыз:

Бір стақан шарап пен күлкі, біраз құсу

Достық құшақтары, мәңгілік сол түн

Requiescat және оған және оның естелігіне тост айтайық

Түн жүректерді әлсіретеді

Жаназа түндері, шарап пен раушан гүлдері

Міне, махаббат және оның сәтсіздіктері

Мүмкін біз жеңілісімізді таңдай аламыз

Күн көшелерді, жадты тазартады

Қатты құмарлықтар әлсірейді

Әр әңгіменің соңын құрастыр

Бұл махаббат ұзақ болғанымен мәңгілік

Эль-Альмендродан кеткенде мен қатты мас болдым

Ол асфальтқа құлады, мен оның қасына еңкейдім

Мен оның кенеттен өлетінін білдім

Менің құлағыма бірдеңе деді, құшағымда құлап түсті

Оны «Жедел жәрдем» көлігімен тәжімен, бәрімен бірге алып кетті

Ал мен оның қарғыс атқан тапсырмасын орындауға бардым

Ол маған көрсеткен барға келдім

Ал мен қызды түтін мен шудың арасынан іздедім

Мен оны көрдім, ол өте баяу биледі

Жігіттің жылы кеудесін паналаған

Айттым, ол мені тыңдады, жолдасын құшақтады

Жылады ма, білмеймін, өзін әрең көрді

Түн жүректерді әлсіретеді

Жаназа түндері, шарап пен раушан гүлдері

Міне, махаббат және оның сәтсіздіктері

Мүмкін біз жеңілісімізді таңдай аламыз

Күн көшелерді, жадты тазартады

Қатты құмарлықтар әлсірейді

Әр әңгіменің соңын құрастыр

Бұл махаббат ұзақ болғанымен мәңгілік

Телефон Ұялы телефоныңызға «Тақ жұп» рингтонын жіберіңіз