Төменде әннің мәтіні берілген Так просто на душе , суретші - Илья Чёрт аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Илья Чёрт
Когда домой, не тянут,
Не родившиеся дети.
Когда опять простужен,
Иль подхватил ангину,
Когда хороший друг,
обернулся вдруг скотиной.
Когда веселый ветер
воет по карману,
И пусто в кошельке,
и все по барабану.
Так просто на душе.
Так пусто на душе.
Когда с другим гуляет
Любимая подруга.
Когда опять забыл
Про день рождения друга.
Когда опять твой босс
Тебя не понимает,
А бывшая девчонка,
Звонками донимает.
Когда домой идешь,
А за углом засада,
И ты не понимаешь,
что от тебя им надо.
Припев
Когда мечтаешь бросить все,
Напиться и забыть,
Когда так безуспешно
бросить хочется курить.
Когда уже не тянет
песню дописать.
Не хочется бесцельно
по городу гулять
когда кругом одни
бессмысленные лица
и выдернуть из Книги Жизни
хочется страницу
Припев
Үйде болғанда, тартпаңыз
Тумаған балалар.
Қайтадан суық тигенде
Іле тамағы ауырды,
Жақсы дос болған кезде
кенеттен аңға айналды.
Көңілді жел соққанда
қалтаңда айқайлап,
Және әмиянда бос
және барабандағы бәрі.
Жанға оңай.
Жүрегі сондай бос.
Басқамен жүргенде
Ең жақын дос.
Қайтадан ұмытқанда
Досымның туған күні туралы.
Сіздің бастығыңыз тағы қашан
Сені түсінбейді
Ал бұрынғы қыз
Қоңырауларды қабылдайды.
Үйге барғанда
Ал бұрышта буктурь бар,
Ал сен түсінбейсің
олар сенен не керек.
Хор
Сіз бәрін тастап кетуді армандаған кезде
Мас болып, ұмытыңыз
Сәтсіз болған кезде
темекіні тастағысы келеді.
Ол енді тартылмаған кезде
ән жаз.
Мен мақсатсыз болғым келмейді
қаланы аралау
жалғыз болғанда
мағынасыз беттер
және Өмір кітабынан шығарыңыз
бет керек
Хор
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз