Төменде әннің мәтіні берілген Мост через вечность , суретші - Илья Чёрт аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Илья Чёрт
Куклы убраны в ящик комода,
И кожаный мяч запрятан в чулан,
И сегодня не так, как всегда, встало солнце в окне.
Мы дохнем быстрей, чем рождаемся заново.
Играем в «камень -ножницы -бумага"на троих,
И каждому всегда выпадает «колодец" —
Прыгать в яму кроличью снов чужих.
Пришла пора жатвы — за слова отвечать.
Пришло твоё время серьёзно решать:
С кем тебе жить, а кому указать на порог…
И пусть не будет вам хлеба с беспредела волками,
И с брехающей сворой пусть не будет вам сна,
И чтобы каждый раз воином, вступающим в битву,
Ты помнил лицо своего Отца.
Коли ты своих братьев не разумеешь,
Коли сестёр ты не узнаёшь —
Допивай свою водку, да вали на дискотеку, пижон!
Расслабься на миг — и ты взят в плен
Снотворной усталостью и высотой стен.
На ровных рядах вокзальных скамеек
Ты спишь под звук милицейских сирен.
И можно в трамваях по кругу кататься,
беспечно глотая счастливый билет,
принимая спокойно всё то, что нельзя изменить.
Но к дьяволу время!
Мы будем жить вечно!
И свечу в окне нам гасить нельзя,
Где еле дыша, через чёрную бездну
Мы идём на руках, по лезвию скользя…
Қуыршақтар жәшіктерге қойылады,
Ал былғары доп шкафта жасырылған,
Ал бүгін, әдеттегідей емес, терезеден күн көтерілді.
Біз қайта туылғаннан гөрі тезірек өлеміз.
Біз үшке «тас-қағаз-қайшы» ойнаймыз,
Әркім әрқашан «жақсылық» алады -
Қоянның шұңқырына секіру бейтаныс адамдар туралы армандайды.
Егіннің уақыты келді - сөздерге жауап беру.
Сізге маңызды шешім қабылдау уақыты келді:
Кіммен өмір сүріп, кімнің босағасын көрсету керек...
Ал сендерге заңсыздықтан қасқырдан нан қалмасын,
Ал саңылаумен ұйықтамау керек,
Осылайша жауынгер шайқасқа кірген сайын,
Әкеңнің жүзін есіңе түсірдің.
Бауырларыңды түсінбесең,
Егер сіз әпкелерді танымасаңыз -
Арақыңды бітір, дискотекаға бар, жігітім!
Бір сәт демалыңыз - және сіз ұсталды
Сопориялық шаршау және қабырғалардың биіктігі.
Станция орындықтарының жұп қатарларында
Сіз полиция сиреналарының дыбысына ұйықтайсыз.
Сіз трамвайда шеңбер бойымен жүре аласыз,
бақыт билетін абайсызда жұтып қою,
өзгертуге болмайтынның бәрін сабырмен қабылдау.
Бірақ уақыт өте тозаққа!
Біз мәңгі өмір сүреміз!
Біз терезедегі шамды сөндіре алмаймыз,
Әрең дем алатын жерде, қара тұңғиық арқылы
Біз қолдармен жүреміз, жүздің бойымен сырғанаймыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз