Төменде әннің мәтіні берілген Она лила слёзы. Стих , суретші - Илья Чёрт аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Илья Чёрт
Она лила слёзы лишь по пустякам,
Не зная где жизнь, где смерть.
От больших бед прячутся там,
Куда тебе не успеть.
Она нашла дорогу в запределье, Пощупала волю, пощупала дверь,
Но только в душе — постоянное похмелье,
А из зрачков на мир скалится зверь.
Не спасают слова, утонула в неверье,
Захлебнулась в крови и слезах,
Удавилась гнилой веревкой доверья,
Наплевать, что у всех на глазах.
Теперь она не плачет никогда,
Узнала, где жизнь, где смерть.
И все беды твои для нее — пустяк,
И тебе за ней не успеть.
Захлопнулись ставни и дверь,
Искривила усмешкой рты,
Из глаз сознания пялятся звери
И среди них — ты.
Ол тек ұсақ-түйекке көз жасын төкті,
Өмір қайда, өлім қайда екенін білмеу.
Олар сол жерде үлкен қиындықтардан жасырады,
Сіз бара алмайтын жерге.
Ол ары қарай жолын тапты, Ол өз еркін сезді, ол есікті сезді,
Бірақ тек жанда - тұрақты асқыну,
Ал оқушылардан бір аң әлемге күледі.
Сөздер құтқармайды, сенімсіздікке батады,
Қан мен көз жасына тұншығып,
Шіріген сенім арқанына тұншыққан,
Әркімнің алдында тұрған нәрсеге мән бермеңіз.
Қазір ол ешқашан жыламайды
Мен өмірдің қайда екенін, өлімнің қайда екенін білдім.
Сіздің барлық қиындықтарыңыз ол үшін ештеңе емес,
Ал сен оған ілесе алмайсың.
Жапқыштар мен есік тарс жабылды,
Ол аузын жымиып күлді,
Жануарлар сана көзімен қарайды
Ал олардың арасында сіз де барсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз