Una Terranova - I Muvrini, Grand Corps Malade

La nôtre est dans l'éternité d’un village

Là où les lumières ont déposé la graine

Celle de la liberté l'âme citoyenne

Là où les paysans ont vu pleurer l’enfance au pied du monument…

des morts pour la France

La nôtre est cet enfant sur le chemin de l'école

Un cartable à la main des rêves plein les yeux

Elle est dans les gestes qui ouvrent les chemins

Connectée à la terre, connectée à demain

La nôtre regarde son histoire et n’a pas oublié

Qu’elle porte fièrement les cicatrices du monde ouvrier

Elle est aussi dans l’héritage de toutes ces cultures dans le partage d’une

tradition

Sous toutes ses coutures

La nôtre est un village démesuré dont le sol tremble

Ses habitants y ont grandi à l’ombre des Grands

Ensemble

Elle est ce père et cette mère qui voient

L’avenir en un peu mieux

Et cet enfant qui rentre de l'école des rêves plein les yeux

Una terranova chi u to core prova

Una terranova chi u to core trova

Una terra umana beata funtana

Una terra umana chi pesa ogni grana

Une terre nouvelle que ton coeur essaie

Une terre nouvelle dans ton coeur qui nait

Une terre humaine heureuse fontaine

Une terre humaine d’où lève la graine

La notre a su se construire dans la difficulté

C’est en relevant la tête qu’elle s’est faite une identité

Elle a des murs trop gris su’on apprivoise

Et qu’on assume

Car même nos premières marmes ont séché

Sur le bitume

La nôtre est une flamme qui ne s'éteint pas

Elle vient de la Terre du Commun

Elle dit… mon pays a besoin du tien

La nôtre est gravée sur le seuil des fontaines

Et les arbres centenaires

La nôtre est cette énergie aux milliers de visages

Elle ne se laisse pas faire elle est l’enviet le courage

Elle est mon slam et ta chanson pour l’amour

De nos terre

Car si les nôtres se ressemble c’est qu’elles ont du caractère

La nôtre ne veut rien que garder son âme

Ce sont nos langues qui vont fêter

La différence et l’unité

La nôtre n’est pas minoritaire, ni rancoeur, ni colère

Ecoute… on est des milliers de frères…

Une terre nouvelle que ton coeur essaie

Une terre nouvelle dans ton coeur qui nait

Une terre humaine heureuse fontaine

Une terre humaine d’où lève la graine

(Grazie a Grau per questo testo)

Біздікі ауылдың мәңгілігінде

Шамдар тұқым салған жерге

Азаматтың жаны еркіндік

Шаруалар ескерткіш түбінде жылап тұрған балалық шақты көрген жерде...

Франция үшін өлім

Мектепке бара жатқан бала біздікі

Көзге толы армандар қолында байлағыш

Жолды ашатын ым-ишарада

Жерге қосылды, ертеңге жалғанды

Біздікі тарихына көз жүгіртіп, ұмытқан жоқ

Ол еңбек әлемінің жарасын мақтанышпен көтерсін

Ол сондай-ақ барлық осы мәдениеттердің ортақ мұрасында а

дәстүр

Барлық даңқымен

Біздікі – жері сілкініп жатқан кең-байтақ ауыл

Оның тұрғындары Ұлылардың көлеңкесінде өсті

Бірге

Ол сол әке мен ананы көретін

Болашақ сәл жақсырақ

Ал мына бала мектептен арманға толы көздерімен келеді

Una terranova chi u to core prova

Una terranova chi u to core trova

Una terra umana beata funtana

Una terra umana chi pesa ogni grana

Жүрегіңіз сынайтын жаңа жер

Жүрегіңде дүниеге келген жаңа жер

Бақытты адам жерінің фонтаны

Тұқым шыққан адам жері

Біздікі қиын жағдайда өзін қалай құру керектігін білді

Ол басын көтеру арқылы өзін тұлға етіп жасады

Оның қабырғалары тым сұр түсті

Ал біз болжаймыз

Өйткені алғашқы биелеріміз де қурап қалды

Асфальтта

Біздікі – сөнбейтін жалын

Ол Ортақ Жерден

Ол... менің еліме сенікі керек дейді

Субұрқақтар табалдырығында біздікі ойып жазылған

Және ежелгі ағаштар

Біздікі сол мың жүздің қуаты

Ол өзін қызғаныштан батыруға жол бермейді

Ол менің слемім және сіздің махаббатқа арналған әніңіз

Біздің жерімізден

'Себебі, егер біздікілер ұқсас болса, бұл олардың мінезі болғандықтан

Біздікі өз жанын сақтаудан басқа ештеңені қаламайды

Біздің тіліміз тойлайды

Айырмашылық пен бірлік

Біздікі азшылықта емес, реніш те, ашу да жоқ

Тыңдаңыздар... біз мыңдаған бауырлармыз...

Жүрегіңіз сынайтын жаңа жер

Жүрегіңде дүниеге келген жаңа жер

Бақытты адам жерінің фонтаны

Тұқым шыққан адам жері

(Тест бойынша Grazie a Grau)