Et pourtant dans le monde - Georges Moustaki

Tu me diras que j’ai tort de chanter

La révolution et la liberté

Que tout ça ne sers àrien

Que ce n’est pas encore pour demain

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Tu me diras que j’ai tort de rêver

En croyant vivre la réalité

Qu’il faut rester les yeux ouverts

Et regarder tout ce qui va de travers

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Tu me diras que j’ai tort de crier

Et de clamer mes quatre vérités

Qui vaut mieux se taire ou mentir

Surtout savoir garder le sourire

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Tu me diras que j’ai tort de parler

De l’amour comme s’il existait

Qu’il ne s’agit que d’un mirage

D’une illusion qui n’est plus de mon âge

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Tu me diras que j’ai tort ou raison

Ça ne me fera pas changer de chanson

Je te la donne comme elle est

Tu pourras en faire ce qui te plaît

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Et pourtant dans le monde

D’autre voix me réponde

Et pourtant dans le monde

Сіз маған ән айтқаным дұрыс емес деп айтасыз

Революция және бостандық

Мұның бәрі бекер екенін

Бұл әлі ертең емес

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде

Сіз маған армандағаным дұрыс емес деп айтасыз

Шындықпен өмір сүруге сену

Көзіңді ашық ұстауың керек

Және бәрі дұрыс емес екенін қараңыз

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде

Сіз маған айқайлағаным дұрыс емес деп айтасыз

Және төрт шындықты жариялау үшін

Қайсысы үндемеу немесе өтірік айту жақсы

Ең бастысы, күліп жүруді білу

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде

Сіз маған айтқаным дұрыс емес деп айтасыз

Ол бар сияқты махаббат

Бұл жай ғана сағым

Енді менің жасым емес елес

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде

Сіз маған дұрыс немесе бұрыс деп айтасыз

Бұл мені әнді өзгертуге мәжбүрлемейді

Мен оны саған сол күйінде беремін

Сіз онымен қалағаныңызды жасай аласыз

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде

Және әлі де әлемде

Маған басқа дауыс жауап береді

Және әлі де әлемде