Tant de larmes - Frédéric François

Je vois tes yeux couler sous les flots, pour un premier amour qui prend l’eau

J’aimerai trouver les mots qui consolent, que ton sourire s’envole

Tu as cru à tous ses beaux serments, à ses allures de prince charmant

Et te voilà tombée des étoiles, le réveil est brutal

Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va

Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras

Viens contre moi, pose ton chagrin, moi aussi j’en ai connu plus d’un

Et crois-moi le jour où l’on s’en sort, on est encore plus fort

Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va

Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras

Il n’y a que le temps pour t’aider, à tout doucement l’effacer

Jusqu’aux moindres regrets

Tu as beau te jurer «plus jamais», tu te surprendras étonnée

Encore et toujours à aimer

Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va

Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras

Tant de larmes, tant de larmes, je t’en prie regarde-moi, sèche tes pleurs

Tant de larmes me désarment et me fendent le coeur.

(Merci à Leti pour cettes paroles)

Мен сенің көздеріңнің толқын астында батып бара жатқанын көремін, ағып жатқан алғашқы махаббат үшін

Күлкің ұшатын, жұбататын сөз тапқым келеді

Сіз оның барлық әдемі анттарына, оның ханзаданың сүйкімді келбетіне сендіңіз

Міне, сіз жұлдыздардан құлап жатырсыз, ояну қатал

Қаншама көз жасы, сонша көз жасы, олармен бірге сенің біразы кетеді

Көз жасы сонша, кішкентай әйел, сен ұмытасың

Маған кел, мұңыңды қой, мен де бір білдім

Маған сеніңіз, біз оны жеңген күні біз одан да күштірек боламыз

Қаншама көз жасы, сонша көз жасы, олармен бірге сенің біразы кетеді

Көз жасы сонша, кішкентай әйел, сен ұмытасың

Сізге көмектесуге, оны баяу өшіруге уақыт бар

Кішкене өкінгенше

Қанша «енді ешқашан» деп ант етсең де, таң қаласың

Қайта-қайта махаббатқа

Қаншама көз жасы, сонша көз жасы, олармен бірге сенің біразы кетеді

Көз жасы сонша, кішкентай әйел, сен ұмытасың

Қаншама көз жас, қаншама көз жас, өтінемін маған қара, көз жасыңды құрғат

Қаншама көз жасым мені қарусыздандырып, жүрегімді жаралайды.

(Осы сөздер үшін Летиге рахмет)