En quelques mots - Frédéric François

On a beau dire

On a beau faire

Le temps passe comme un éclair

On peut s’aimer et se quitter

On a peu de temps sur terre

On peut mentir, on peut trahir

Tout un jour est inutile

On peut tromper ou se tromper

C’est si facile

On peut rêver d'éternité

Tout reprend un jour sa place

On veut courir et réussir

Pour un jour laisser sa trace

On peut compter toutes les années

Sans avoir aucun remords

C’est le destin celle qui retient

Notre sort

Alors ensembles essayons

Malgré le feu des passions

De faire parler nos cœurs

Banissons les jours de peine

Rangeons les armes de la haine

Et devenons meilleurs

Quand je te vois me sourire

Je sais que nos souvenirs

Ontfait notre bonheur

Car tout au bout du chemin

On se tiendra par la main

Par amour, pour toujours

En quelque mots

Pas un de trop

Je voulais te dire tout ça

Ces quelques mots

A fleur de peau

Pour te dire je n’aime que toi

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Alors ensembles essayons

Malgré le feu des passions

De faire parler nos cœurs

Banissons les jours de peine

Rangeons les armes de la haine

Et devenons meilleurs

Quand je te vois me sourire

Je sais que nos souvenirs

Ont fait notre bonheur

Car tout au bout du chemin

On se tiendra par la main

Par amour, pour toujours

En quelque mots

Pas un de trop

Je voulais te dire tout ça

Ces quelques mots

A fleur de peau

Pour te dire je n’aime que toi

Je voulais te dire tout ça

Pour te dire je n’aime que toi

Тіпті айтсақ та

Не болса да

Уақыт зымырап өтіп жатыр

Біз бір-бірімізді жақсы көріп, бір-бірімізді тастап кете аламыз

Жерде уақытымыз аз

Біз өтірік айта аламыз, сатқындық жасай аламыз

Бір күн пайдасыз

Сіз қате немесе қате болуыңыз мүмкін

Бұл өте оңай

Біз мәңгілік туралы армандай аламыз

Бір күні бәрі өз орнына келеді

Біз жүгіріп, табысқа жеткіміз келеді

Бір күн оның ізін қалдыр

Біз барлық жылдарды санай аламыз

Ешқандай өкінішсіз

Тағдыр ұстайды

біздің тағдырымыз

Ендеше бірге тырысайық

Құмарлықтың отына қарамастан

Жүрегімізді айту үшін

Қайғылы күндерді қуып жіберейік

Жек көру қаруын тастаңыз

Ал жақсырақ болайық

Сенің маған күлгеніңді көргенде

Мен біздің естеліктерімізді білемін

бізді қуантты

Себебі жолда

Қол ұстасып кетеміз

Махаббат үшін, мәңгілік

Бір сөзбен айтқанда

Біреуі көп емес

Осының бәрін саған айтқым келді

Осы бірнеше сөз

Шетінде

Мен тек сені сүйемін деп айтайын

О, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой

Ендеше бірге тырысайық

Құмарлықтың отына қарамастан

Жүрегімізді айту үшін

Қайғылы күндерді қуып жіберейік

Жек көру қаруын тастаңыз

Ал жақсырақ болайық

Сенің маған күлгеніңді көргенде

Мен біздің естеліктерімізді білемін

бізді қуантты

Себебі жолда

Қол ұстасып кетеміз

Махаббат үшін, мәңгілік

Бір сөзбен айтқанда

Біреуі көп емес

Осының бәрін саған айтқым келді

Осы бірнеше сөз

Шетінде

Мен тек сені сүйемін деп айтайын

Осының бәрін саған айтқым келді

Мен тек сені сүйемін деп айтайын