Төменде әннің мәтіні берілген L'amour fou , суретші - Frédéric François, Daniel Levi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frédéric François, Daniel Levi
Il ne s’est jamais réveillé comme au bord des larmes
Pour avoir aimé de trop près les yeux d’une femme
Un café qui fume au matin qu’on ne touche pas, l’impression soudaine que rien
ne va
Refrain: c’est l’amour fouuuuuuuu, qui fait de nous des hommes à genoux,
des amoureux
Fouuuus, qui donneraient tout pour un rendez-vous, c’est l’amour fouuuuu qui
coule dans
Les veines de tous ceux qui s’aiment, car au fond de nouuuuuus, on est tous les
mêmes
Quand quelqu’un vous aime
Il est là au coeur du tourment, dans tous les naufrages, on ne peut l’enchaîner
pourtant
Ni le mettre en cage, il est ici-bas ce qu’il reste de notre passage,
ce que Dieu nous
Laisse en héritage
Refrain: c’est l’amour fouuuuuuuu, qui fait de nous des hommes à genoux,
il nous rend
Jalouuuux, presqu'à moitié fous de ces yeux si doux, c’est l’amour fouuuuuu qui
court le
Temps à pas de géants, et un rendez-vouuuuuus, avec les enfants,
nos petits enfants
(fou fou ll’amour fou)
C’est l’amour fouuuuu (l'amour fou) qui coule dans les veines de tous ceux qui
s’aiment
C’est l’amour fouuu (fou, l’amour fou), cette envie soudaine de se dire «je t’aime»
C’est l’amour fouuu, …
(Merci à Laurent pour cettes paroles)
Ол ешқашан көз жасының алдында тұрғандай оянбады
Әйелдің көзін тым жақын сүйгені үшін
Таңертең темекі шегетін кофе, біз ұстамайтын, кенеттен ештеңе жоқ деген сезім
ешқашан болмайды
Қайырмасы: Бізді тізе бүктіретін ессіз махаббат,
ғашықтар
Фуууу, кездесу үшін бәрін беретін, бұл фууууу махаббат
ішіне ағады
Бір-бірін жақсы көретіндердің тамыры, өйткені тереңде nouuuuus, біз бәріміз
бірдей
біреу сені сүйгенде
Ол азаптың жүрегінде, барлық апаттарда, оны шынжырмен байлау мүмкін емес
әлі
Оны торға да салмаңыз, ол біздің өткелімізден қалғаны осында,
біз қандай құдай
Мұра
Қайырмасы: Бізді тізе бүктіретін ессіз махаббат,
ол бізді жасайды
Қызғаныш, бұл көздерге жартылай дерлік жынды, сондай тәтті, бұл ессіз махаббат
оны іске қосыңыз
Уақыт өте жылдам және балалармен кездесу,
немерелеріміз
(ақылсыз ессіз махаббат)
Бұл барлық адамның тамырын басып өтетін фууууу (жынды махаббат) махаббат
бір-бірін жақсы көру
Бұл махаббат фууу (жынды, ессіз махаббат), бұл кенеттен "мен сені сүйемін" деп айту
Бұл ессіз махаббат...
(Осы сөздер үшін Лоранға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз