Si je te demande - Frédéric François

Depuis que je sais que tu existes

Je ne conçois plus la vie sans toi

Si mes yeux sont de moins en moins tristes

C’est parce que tu m’as tendu les bras

Avant toi j’avais perdu mon rire

Comme un oiseau perd sa liberté

Et tu es venue sans rien me dire

Décidée à me faire oublier

Refrain

Si je te demande de vivre auprès de moi

C’est que mon coeur tremble

Chaque fois que je te vois

Si je te demande de partager mes jours

C’est que d'être ensemble

J’ai retrouvé l’amour

Si j’ai tellement besoin de tendresse

Et de ces mots qui parlent de nous

C’est de n’avoir jamais connu l’ivresse

D’un sourire qui arrange tout

Avec toi tout semble si facile

Il me suffit de tenir ta main

Et je redeviens l’enfant tranquille

Qui rêve déjà de lendemain

Refrain

Si je te demande de vivre auprès de moi

C’est que mon coeur tremble

Chaque fois que je te vois

Si je te demande de partager mes jours

C’est que d'être ensemble

J’ai retrouvé l’amour.

Сенің барыңды білетіндіктен

Мен енді сенсіз өмірді елестете алмаймын

Көзім мұңсыз болса

Себебі сен маған қолыңды создың

Саған дейін мен күлкіден айырылдым

Құс еркіндігінен айырылғандай

Ал сен маған айтпай келдің

Мені ұмыттыруға бел байладым

Хор

Менімен бірге тұруды сұрасам

Менің жүрегім дірілдеп тұрғаны

Мен сені көрген сайын

Менің күндеріммен бөлісуді сұрасам

Бірге болу

Мен махаббат таптым

Маған нәзіктік соншалықты керек болса

Және бұл сөздер біз туралы айтады

Бұл ешқашан мас болуды білмеген

Барлығын түзететін күлімсіреп

Сізбен бәрі оңай болып көрінеді

Мен сенің қолыңды ұстауым керек

Мен қайтадан тыныш балаға айналдым

Кім ертеңгі күнді армандайды

Хор

Менімен бірге тұруды сұрасам

Менің жүрегім дірілдеп тұрғаны

Мен сені көрген сайын

Менің күндеріммен бөлісуді сұрасам

Бірге болу

Мен қайтадан махаббат таптым.