Je te le jure - Frédéric François

Je te le jure

Aucune femme avant n’a su me plaire

Tu as mis le soleil sous mes paupières

Quand je t’ai vue mes yeux se sont ouverts

Je te le jure

Je te le jure

J'étais barbare, tu m’as rendu tendresse

Et je suis né sous tes premières caresses

Et seule ta force est mon unique faiblesse

Je te le jure, je te le jure

Oh mon amour fais-moi confiance

Car si par hasard un jour j’te perdais

Je n’dormirais plus une heure, une seconde

Sans te retrouver

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest

Dans tous les coins du monde j’irai te chercher

Pour te ramener et puis te garder

Et te protéger

Je te le jure

Je te le jure

Aucune tempête ne pourra nous briser

Même la mort ne peut nous séparer

Au paradis, sur la Terre, je t’atendrai

Je te le jure

Oh mon amour fais-moi confiance

Car si par hasard un jour j’te perdais

Je n’dormirais plus une heure, une seconde

Sans te retrouver

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest

Dans tous les coins du monde j’irai te chercher

Pour te ramener et puis te garder

Et te protéger

Je te le jure

Je te le jure

Ma seule patrie est celle de ton amour

C’est toi ma religion, mon seul secours

Tes bras seront mon ultime séjour

Et pour toujours

Мен саған ант етемін

Бұрын ешбір әйел мені қуанта алмаған

Күнді қабақтың астына қойдыңыз

Сені көргенде көзім ашылды

Мен саған ант етемін

Мен саған ант етемін

Мен жабайы болдым, сен мені нәзік қылдың

Ал мен сенің алғашқы еркелеулеріңнен тудым

Ал менің жалғыз кемшілігім сенің күшің ғана

Мен саған ант етемін, саған ант етемін

О, менің махаббатым маған сеніңіз

Себебі бір күні мен сенен айырылып қалсам

Мен бір сағат, бір секунд ұйықтамас едім

Сені таппай

Солтүстіктен оңтүстікке, шығыстан батысқа

Мен сені әлемнің әр бұрышында іздеймін

Сізді қайтарып, содан кейін сізді ұстау үшін

Және сені қорғаймын

Мен саған ант етемін

Мен саған ант етемін

Ешбір дауыл бізді бұза алмайды

Тіпті өлім де бізді айыра алмайды

Көкте, жерде мен сені күтемін

Мен саған ант етемін

О, менің махаббатым маған сеніңіз

Себебі бір күні мен сенен айырылып қалсам

Мен бір сағат, бір секунд ұйықтамас едім

Сені таппай

Солтүстіктен оңтүстікке, шығыстан батысқа

Мен сені әлемнің әр бұрышында іздеймін

Сізді қайтарып, содан кейін сізді ұстау үшін

Және сені қорғаймын

Мен саған ант етемін

Мен саған ант етемін

Менің жалғыз үйім сенің махаббатың

Сен менің дінімсің, жалғыз жәрдемшімсің

Сенің қолың менің соңғы орным болады

Және мәңгілік