La douleur d'un homme - Daniel Levi

J’ai pris des routes interdites

Où je me suis perdu cent fois,

Dépassé même des limites

Et défié tellement de lois,

Mais ça n’efface pas

La douleur d’un homme,

Et d’aventures voulues sans suite

Qui ne voyaient pas le matin

En amour course poursuite

Qui ne vous mène jamais loin,

Ca ne change en rien

La douleur d’un homme

C’est une femme qui vous retient

Parce qu’elle vous quitte avant la fin

Y’a qu’une femme à qui l’on pense

Les autres dorment

On sait d’avance

Y’a pas d’absence ni de manque qu’on

remplace,

Y’a que des vides qu’on remplit,

Tellement de souvenirs inutiles qu’on

entasse,

Mais juste un seul, que l’on poursuit.

J’ai cru en des trêves trop vite,

En des endroits sans mémoire

Sans fantôme qu’on ressuscite

Ni de fatalités à croire,

Mais rien ne répare

La douleur d’un homme.

C’est une femme qui vous retient

Parce qu’elle vous quitte avant la fin

Y’a qu’une femme à qui l’on pense

Les autres dorment

On sait d’avance

Y’a pas d’absence ni de manque qu’on

remplace,

Y’a que des vides qu’on remplit,

Tellement de souvenirs inutiles qu’on

entasse,

Mais juste un seul,

Que l’on poursuit

Мен тыйым салынған жолдармен жүрдім

Жүз рет адасқан жерім,

Тіпті шектен асып кетті

Және көптеген заңдарды бұзды,

Бірақ ол өшірілмейді

Ер азабы,

Және жалғасы жоқ қалаған шытырман оқиғалар

Таңды кім көре алмады

Ғашық қуу

бұл сені ешқашан алысқа апармайды,

Ештеңе өзгермейді

Ер адамның ауруы

Бұл сені ұстап тұрған әйел

Өйткені ол сені соңына дейін тастап кетеді

Біз ойлайтын бір ғана әйел бар

Қалғандары ұйықтап жатыр

Біз алдын ала білеміз

Бізде жоқ немесе жоқшылық жоқ

ауыстырады,

Тек біз толтыратын бос орындар бар,

Пайдасыз естеліктер соншалықты көп

жиналады,

Бірақ бір ғана, біз оны іздейміз.

Мен бітімге тез сендім,

Жады жоқ жерлерде

Біз тірілтетін елессіз

Өлімге де сену керек,

Бірақ ештеңе түзетпейді

Ер адамның ауруы.

Бұл сені ұстап тұрған әйел

Өйткені ол сені соңына дейін тастап кетеді

Біз ойлайтын бір ғана әйел бар

Қалғандары ұйықтап жатыр

Біз алдын ала білеміз

Бізде жоқ немесе жоқшылық жоқ

ауыстырады,

Тек біз толтыратын бос орындар бар,

Пайдасыз естеліктер соншалықты көп

жиналады,

Бірақ бір ғана,

Біз нені көздейміз