Quarante et quelques - Daniel Levi

bien, c’etait bien

mais sa me parait deja loin

20 ans tout le monde en parle et s’en souviens

plus ou moins bien

hier c’etait sans doute le passage a l’heure d’hiver,

il faudrait pour ca regarder en arriere,

ou faire le point,

mais les années passent

le temps d’etre a sa place

j’en ai quarante et quelques,

quarantes et des poussires et,

et encore de la route a faire,

si c’est un naufrage

qu’on triche quelque soit l’age,

j’en ai quarante et qualeques

quarantes et des poussieres

et le meilleur devant moi;

tiens, je parles d’un avant dont je n’ai plus besoin,

30 ans c’est pourtant un chiffre qu’on retient

pourquoi, pour rien,

pour dire, que c’est pas si mal d’arriver a le dire,

que «je t’aime» ne donne pas l’envie de s’enfuir

mais de grandir

mais les années passent

le temps d’etre a sa place

j’en ai quarante et quelques,

quarantes et des poussires et,

et encore de la route a faire,

si c’est un naufrage

qu’on triche quelque soit l’age,

j’en ai quarante et qualeques

quarantes et des poussieres

et le meilleur devant moi;

et le meilleur devant

et le meilleur…

жақсы, жақсы болды

бірақ маған алыс сияқты

20 жыл бұл туралы бәрі айтып, еске алады

Азды-көпті жақсы

кеше қысқы уақытқа көшу болса керек,

бұл артқа қарауды қажет етеді,

немесе түгендеу,

бірақ жылдар өтеді

оның орнында болатын уақыт

Менде қырық бар,

қырық және шаң және,

және әлі көп жол бар,

егер бұл кеме апатқа ұшыраса

қай жаста болса да алдайтынымызды,

Менде қырық және көп

қырық және шаң

және менің алдымда ең жақсысы;

эй, мен енді қажет емес бұрынғы туралы айтып отырмын,

30 жыл дегенмен есімізде қалған сан

неге бекер,

айту, оны айтуға қол жеткізу жаман емес,

"Мен сені сүйемін" дегені қашып кеткің келмейді

бірақ өсу үшін

бірақ жылдар өтеді

оның орнында болатын уақыт

Менде қырық бар,

қырық және шаң және,

және әлі көп жол бар,

егер бұл кеме апатқа ұшыраса

қай жаста болса да алдайтынымызды,

Менде қырық және көп

қырық және шаң

және менің алдымда ең жақсысы;

және алдыңғы қатардағы ең жақсы

және ең жақсы ...