Төменде әннің мәтіні берілген Bohémienne et diva , суретші - Frédéric François аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frédéric François
Quand elle danse au soleil
Tous les saints du ciel lui tournent les yeux
Le désir qu’elle éveille, n’a pas son pareil
Pour rendre amoureux
Les femmes la détestent, la traitent de tout
Comme une moins que rien
Et les hommes ne rêvent que du creux de ses reins
Quand elle vient au village
Un parfum sauvage monte des ruelles
La vue sur son corsage, offre un paysage à rendre infidèle
Dès le premier regard, ce que l’on ressent
Sans rien savoir d’elle
C’est qu’elle a du talent, jusqu’au bout des dentelles
Aïe, aïe, aïe, Maria, Maria, Maria
Une nuit dans tes bras m’a mis le coeur en croix
Aïe, aïe, aïe, Maria, Maria, Maria
Bohémienne et diva, elle est tout à la fois
Aïe, aïe, aïe, Maria, Aïe, âïe, aïe, bohémienne et diva
Quand elle danse aux étoiles, les violons du bal
Ne jouent que pour elle
Les passions se dévoilent rêvant d’une escale
Sur sa peau sensuelle
La raison perd le nord, pour suivre son corps
Guidé par l’envie
De rester avec elle, jusqu’au bout de la nuit
A force de vague à l'âme, j’ai séché mes larmes
Dans ses yeux brûlants
A sa douceur de femme, retrouvé la flamme d’un nouvel élan
Je n’ai jamais compris, quel vent de folie l’a prise
Un matin, me laissant pour la vie
Le plus gros des chagrins
Aïe, aïe, aïe, Maria, Maria, Maria
Une nuit dans tes bras m’a mis le coeur en croix
Aïe, aïe, aïe, Maria, Maria, Maria
Bohémienne et diva, elle est tout à la fois
Aïe, aïe, aïe, Maria
Aïe, aïe, aïe, bohémienne et diva
Ол күнде билегенде
Аспандағы барлық әулиелер оған көздерін аударады
Ол оятатын құштарлықтың теңдесі жоқ
Ғашық болу
Әйелдер оны жек көреді, оны бәрі деп атайды
Жоқтан кем сияқты
Ал ер адамдар оның арқасының ойығын ғана армандайды
Ол ауылға келгенде
Аллеялардан жабайы иіс шығады
Оның көкірекшедегі көрінісі опасыз болуды пейзажды ұсынады
Бір қарағанда, адам не сезінеді
Ол туралы ештеңе білмей
Бұл оның таланты бар, шілтердің соңына дейін
Ой, ой, Мария, Мария, Мария
Бір түн сенің құшағыңда жүрегімді жаралады
Ой, ой, Мария, Мария, Мария
Богемиялық және дива, ол екеуі де
Ой, ой, ой, Мария, ой, ой, сыған және дива
Ол жұлдыздарға, доптың скрипкаларына билегенде
Тек ол үшін ойна
Тоқтауды армандаған құмарлықтар ашылады
Оның сезімтал терісінде
Ақыл өз жолын жоғалтады, оның денесіне ереді
Тілек жетелейді
Түннің соңына дейін онымен бірге болу
Толқынның күшімен жанға, Көз жасымды құрғаттым
Оның жанып тұрған көздерінде
Әйелдің тәттілігіне жаңа серпіннің жалыны табылды
Мен оны қандай ессіздік желінің алып кеткенін түсінбедім
Бір таң мені өмірге қалдырды
Қайғылардың ең үлкені
Ой, ой, Мария, Мария, Мария
Бір түн сенің құшағыңда жүрегімді жаралады
Ой, ой, Мария, Мария, Мария
Богемиялық және дива, ол екеуі де
Ой, ой, Мария
Ой, ой, сыған және дива
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз