Solo Le Pido A Dios - Florent Pagny

I only ask of God

He won’t let me be indifferent to the suffering

That the very dried up death doesn’t find me

Empty and without having given my everything

I only ask of God

He won’t let me be indifferent to the wars

It is a big monster which treads hard

On the poor innocence of people

It is a big monster which treads hard

On the poor innocence of people

People… people, people

I only ask of God

He won’t let me be indifferent to the injustice

That they do not slap my other cheek

After a claw has scratched my whole body

I only ask of God

He won’t let me be indifferent to the wars

It is a big monster which treads hard

On the poor innocence of people

It is a big monster which treads hard

On the poor innocence of people

People… people, people

Solo le pido a Dios

Que la guerra no me sea indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

People… people…people

Мен тек Алладан сұраймын

Ол менің қайғы-қасіреттерге бей-жай қарауыма жол бермейді

Қатты құрғаған өлім мені таппайды

Бос және барлығын бермей

Мен тек Алладан сұраймын

Ол мені соғыстарға бей-жай қалдырмайды

Бұл басатын үлкен құбыжық

Адамдардың бейшара кінәсіздігі туралы

Бұл басатын үлкен құбыжық

Адамдардың бейшара кінәсіздігі туралы

Адамдар... адамдар, адамдар

Мен тек Алладан сұраймын

Ол мені әділетсіздікке немқұрайлы қарауға  жол бермейді

Олар менің басқа бетімнен ұрмайды

Тырнақ бүкіл денемді тырнап алған соң

Мен тек Алладан сұраймын

Ол мені соғыстарға бей-жай қалдырмайды

Бұл басатын үлкен құбыжық

Адамдардың бейшара кінәсіздігі туралы

Бұл басатын үлкен құбыжық

Адамдардың бейшара кінәсіздігі туралы

Адамдар... адамдар, адамдар

Solo le pido a Dios

Que la guerra no me the sea indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

Адамдар... адамдар... адамдар