Combien de gens - Florent Pagny

J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers

J’ai posé en passant sur ta bouche un baiser

Les joueurs de mandoline et les gens sans papier

Parfum de gazoline sur des plages bétonnées

J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers

T’as posé en passant sur ma couche un bébé

J’ai regardé la terre elle avait dans les yeux

Des prisonniers de guerre, des enfants malheureux

Combien de temps, combien de gens

Combien de vies déchirées

Combien de toi, combien de moi

Combien de nous brisés

J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers

J’ai laissé dans le vent des prières s’envoler

Je garde dans le coeur un oiseau liberté

Je n’ai jamais cessé mon amour de t’aimer

Combien de temps, combien de gens

Combien d’amour déporté

Combien de toi, combien de moi

Combien de nous brisés

Combien de temps, combien de gens

Combien d’escalves enchaînés

Combien de toi, combien de moi

Combien de nous brisés

Мен әндерімді жат топырағына қойдым

Мен сенің аузыңнан сүйдім

Мандолин ойыншылары және құжаты жоқ адамдар

Бетонды жағажайларда бензиннің иісі

Мен әндерімді жат топырағына қойдым

Сіз менің жаялығыма сәбиді жатқыздыңыз

Мен оның көзіндегі жерге қарадым

Соғыс тұтқындары, бақытсыз балалар

Қанша уақыт, қанша адам

Қаншама өмір сүрілді

Қанша сен, қанша мен

Қаншама жанымыз бұзылды

Мен әндерімді жат топырағына қойдым

Мен дұғалардың желдерін ұшып жібердім

Жүрегімде бостандық құсын сақтаймын

Мен сені сүюге деген махаббатымды ешқашан тоқтатпадым

Қанша уақыт, қанша адам

Қаншама депортацияланған махаббат

Қанша сен, қанша мен

Қаншама жанымыз бұзылды

Қанша уақыт, қанша адам

Қаншама шынжырлы құлдар

Қанша сен, қанша мен

Қаншама жанымыз бұзылды