Habana - Florent Pagny

Un letrero en la pared de una calle sin final

De papel o de ceniza, como un cuento del abuelo

Descubrí bajo el sombrero, une tarde su sonrisa

A nadie se parecía, al menos en la mirada

Jovencita de mil ganas y otras miles prohibidas

Y nos fuimos caminando entre risas y alborotos

Y a su lado fui soñando entre sorpresas y rotos

Habana que espera sentada en el balcón a que suba la marea

Habana tranquila, bañándose en el mar la luna siempre te mira.

Y yo

Me dijeron tantas cosas, de buenos y de villanos

Pero al hablarte con las manos se te enredan las razones

Y luego la mente flota

Dicen que tiene un amante pero prefiere estar sola

Tiene una luz que enamora y un dolor en el semblante

Y volvimos caminando bien borrachos de alegría

Pero no sé todavía si ya fue, o está pasando

Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente

Habana desnuda, pasiones de un lugar donde la vida se fuma

Si la vas a enamorar, siente

Si la quieres olvidar, no te enamores

Y si llegas a besar, terminas aprendiendo a respetar su suerte

Habana cansada de volver a empezar y de que no pase nada

Habana de noche, la magia de rodar donde todos te conocen

Habana perdida, de música y de mar, de pasiones y mentiras

Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente

Habana desnuda, pasiones de lugar donde la vida se fuma, se fuma

Donde la vida se fuma

Habana

Шексіз көшенің қабырғасындағы белгі

Қағаздан немесе күлден, атаның әңгімесіндей

Мен қалпақ астынан, кеш күлімсіреуді таптым

Ешкімге ұқсамайтын, тым болмаса көзінде

Мың тілегі бар жас қыз, мың басқа тыйым

Ал біз күлкі мен дүрбелеңнің арасында жүрдік

Ал оның қасында мен тосынсый мен бұзылудың арасында армандадым

Гавана балконда судың көтерілуін күтіп отыр

Тыныш Гавана, теңізде шомылып, Ай әрқашан саған қарайды.

Және мен

Олар маған жақсы жігіттер мен зұлым адамдар туралы көп нәрсе айтты

Бірақ сізбен қолыңызбен сөйлескенде, сіздің себептеріңіз шатасады

Сосын сана қалқып кетеді

Оның сүйіктісі бар дейді, бірақ ол жалғыз болғанды ​​жөн көреді

Оның ғашық болатын нұры бар, бет-әлпетінде сыздатады

Ал біз қуаныштан мас болып қайттық

Бірақ бұл болды ма, әлде болып жатыр ма, әлі білмеймін

Гавана жанады, ғашық болу үшін ойнайды, басқаша болу үшін ойнайды

Жалаңаш Гавана, өмір түтіндеген жердің құмарлықтары

Егер сіз оны ғашық еткіңіз келсе, сезініңіз

Оны ұмытқың келсе ғашық болма

Егер сіз сүйіп алсаңыз, сіз олардың сәттіліктерін құрметтеуді үйренесіз

Гавана ештеңені қайта бастаудан шаршады

Түнде Гавана, сізді бәрі танитын түсірілімнің сиқыры

Жоғалған Гавана, музыка мен теңіз, құмарлық пен өтірік

Гавана жанады, ғашық болу үшін ойнайды, басқаша болу үшін ойнайды

Жалаңаш Гавана, өмір түтін, түтіндеген жердің құмарлықтары

өмір түтіндеген жерде

Гавана