Là où je t'emmènerai - Florent Pagny

C’est au bout du regard

Là ou les bateaux quittent la mer

Là, où l’horizon est tellement plus clair

Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici

ne sera jamais rien que ton amie

C’est au fond de tes yeux

là, où le monde effleure tes rêves

Là, où le bonheur n’est plus un mystère

C’est là que je t’emmènerai sur la route

et si le soleil le savait

mais j’en doute, il viendrait

Là, où je t’emmènerai

Aucun doute, il s’inviterait

pour nous éclairer

Nous longerons la mer

nos vie couleront sans un hiver

comme un matin d'été, un courant d’air

Et tout au long de ta vie

que s'écarte les nuages

je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi

Regarde là-bas

C’est là que je t’emmènerai sur la route

et si le soleil le savait

mais j’en doute, il viendrait

Là, où je t’emmènerai

Aucun doute, il s’inviterait

pour nous réchauffer

pour nous accompagner

Là où je t’emmènerai

Aucune peur, ni aucun doute

Le monde est toujours en été

Pas de douleur et pas de déroute

C’est là que je t’emmènerai

Sur ma route

pour te réchauffer et te protéger

Sans t'étouffer

Je t’emmènerai

Бұл сіздің көзіңіздің соңында

Кемелердің теңізден шығатын жері

Көкжиек соншалықты айқынырақ жерде

Әдемі жұлдыздың астында сізге бұл өмірді айтатын адам

ешқашан сенің досыңнан басқа ештеңе болмайды

Бұл сіздің көзіңізде терең

әлем сіздің армандарыңызға әсер ететін жерде

Қайда бақыт енді жұмбақ емес

Міне, мен сені жолға апарамын

күн білсе ше

бірақ оның келетініне күмәнім бар

Мен сені қайда апарамын

Өзін шақыратынына күмәнім жоқ

бізді ағарту үшін

Біз теңізді жағалаймыз

өміріміз қыссыз өтеді

жаздың таңы, сызба сияқты

Және өмір бойы

бұлттар тарасын

Мен сізге керек кезде сонда боламын

Мына жаққа қара

Міне, мен сені жолға апарамын

күн білсе ше

бірақ оның келетініне күмәнім бар

Мен сені қайда апарамын

Өзін шақыратынына күмәнім жоқ

бізді жылыту үшін

бізбен бірге жүру үшін

Мен сені қайда апарамын

Қорқыныш, күмән жоқ

Дүние әрқашан жазда

Ешқандай ауыртпалық және іркіліс жоқ

Мен сені сол жерге апарамын

Менің жолымда

сізді жылыту және қорғау үшін

сені тұншықтырмай

мен сені аламын