Mais où s'en va la vie - Florent Pagny
Төменде әннің мәтіні берілген Mais où s'en va la vie , суретші - Florent Pagny аудармасымен
Ән мәтіні Mais où s'en va la vie "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mais où s'en va la vie
Florent Pagny
Оригинальный текст
Mais où s’en va la vie
Qui souffle sur les âmes
Celle qui a construit
Chaque home et chaque femme
La vie souvent rêvée
Quelques fois inventée
La vie qui change la vie
Quand elle est inspirée
Mais où s’en va la vie
Qu’on voit sur les photos
Celle dans les regards
Celle dans les sourires
Celle des idéaux
La vie parfois si douce
Au point qu’on soit heureux
Toute ma vie passée
Sous le ciel de tes yeux
Mais où s’en va la vie
Celle qui laisse le temps
Celle des bons moments
Qui donnent goût à la vie
Celle qui passe lentement
La vie qui nous emmène
En nous prenant la main
Et celle que l’on entraine
En courant vers demain
Pasa (una ve sobre el mar)
Pasa (el ríe en su)
Pasa el viento sin hablar
Y yo
Antes que va a pasar
Esta vida se te va
Se te va la vida
Mais où s’en va la vie
Mais où s’en va la vie
Qui ne laisse pas le choix
La vie qui te punie
Celle qui te combat sans que tu saches prquoi
La toute petite vie
Que personne ne voit
La vie qui se blottie
Et s’endort dans le froid
Mais où s’en va la vie
Quand on passe à côté
Quand on la joue aux dés
Certains qu’on va gagner
Et qu’on ne sait pas jouer
La vie qu’on aperçoit
Sans la toucher du doigt
Qui ne commence jamais
Ou qui n’en finit pas
Mais où s’en va la vie
Qu’on avait devant soi
Celle qui a promis
Celle qui a menti
Celle qui nous tend les bras
La vie qu’on a reçue
Celle qu’on nous a confiée
La vie qu’on a perdue
Mais parfois retrouvée
Pasa (una ve sobre el mar)
Pasa (el ríe en su)
Pasa el viento sin hablar
Y yo
Antes de que vuelva
La vida se va
La vida se va
Se te va la vida
La vida se va
Mais où s’en va la vie?
La vie qui s’en va
¿Donde va la vida?
La vida se va
Mais où s’en va la vie?
La vida se va
Перевод песни
Бірақ өмір қайда барады
Кім жандарды үрлейді
Ол салған
Әрбір еркек және әрбір әйел
Көп армандаған өмір
кейде ойлап тапты
Өмірді өзгертетін өмір
Ол шабыттанған кезде
Бірақ өмір қайда барады
Фотосуреттерде не көріп тұрсыз
Көздегі
Күлімсіреген адам
Бұл идеалдар
Өмір кейде сондай тәтті
Біз бақытты болғанға дейін
Менің барлық өткен өмірім
Көзіңнің аспаны астында
Бірақ өмір қайда барады
Уақытты қалдырған адам
Жақсы кездер
Өмірге дәм беретіндер
Баяу өтетін
Бізді алып бара жатқан өмір
Қолымызды ұстау арқылы
Ал біз жаттықтыратынымыз
Ертеңге қарай жүгіру
Паса (una ve sobre el mar)
Паса (el ríe en su)
Pasa elviento sin hablar
йә
Antes que va a pasar
Esta vida se te va
Se va la vida
Бірақ өмір қайда барады
Бірақ өмір қайда барады
Кім таңдау қалдырмайды
Сені жазалайтын өмір
Неге екенін білмей сенімен ұрысқан адам
Кішкентай өмір
Ешкім көрмейтіні
Қыбырлаған өмір
Ал суықта ұйықтап кетіңіз
Бірақ өмір қайда барады
Біз өтіп бара жатқанда
Біз сүйек ойнаған кезде
Кейбіреуін жеңеміз
Ал біз қалай ойнайтынымызды білмейміз
Біз көретін өмір
Саусақты тигізбей
бұл ешқашан басталмайды
Немесе ешқашан аяқталмайды
Бірақ өмір қайда барады
Біздің алдымызда не болды
Уәде берген адам
Өтірік айтқан
Бізге қол созған адам
Бізге берілген өмір
Бізге сеніп тапсырылған
Біз жоғалтқан өмір
Бірақ кейде табылды
Паса (una ve sobre el mar)
Паса (el ríe en su)
Pasa elviento sin hablar
йә
Antes de que vuelva
Вида кетіп қалады
Вида кетіп қалады
Se va la vida
Вида кетіп қалады
Бірақ өмір қайда бара жатыр?
Өтіп кеткен өмір
Сіз қалайсыз?
Вида кетіп қалады
Бірақ өмір қайда бара жатыр?
Вида кетіп қалады
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз