Loin de toi - Florent Pagny

Ciel de flammes ou vents de neige

Des terres d’Afrique aux caps de Norvège

Ou qu’on vie sur la planète

On a tous quelqu’un dans la tète

Des Amériques aux contrées d’Ukraine

D’autres langues mais la même peine

Ou qu’on vive sur la planète

On a tous ces mots dans la tête

Je suis loin

De toi

Je suis loin mais je pense à toi

Je suis loin

De toi

Je suis loin mais je n’oublie pas

Je suis loin mais je pense à toi

Du fond de l’orient au pays de France

Le même manque, le même évidence

Où qu’on vive sur la planète

On a tous ce cri dans la tète

Je suis loin

De toi

Je suis loin mais je pense à toi

Je suis loin

De toi

Je suis loin mais je n’oublie pas

Je suis loin mais je pense à toi

Loin de toi trop loin de toi

Je suis loin mais je pense à toi

Je suis loin mais je n’oublie pas

Je suis loin mais je pense à toi

Loin de toi trop loin de toi

Жалынның аспаны немесе қар желдері

Африка жерінен Норвегия мүйістеріне дейін

Біз планетада қай жерде өмір сүреміз

Біздің бәріміздің ойымызда біреу бар

Америкадан Украина жеріне дейін

Басқа тілдер, бірақ бірдей ауырсыну

Біз планетада қай жерде өмір сүреміз

Осы сөздердің барлығы біздің басымызда бар

Мен алыспын

Сізден

Мен алыстамын бірақ сені ойлаймын

Мен алыспын

Сізден

Мен алыстамын бірақ ұмытпаймын

Мен алыстамын бірақ сені ойлаймын

Шығыстың қойнауынан Франция еліне дейін

Баяғы кемшілік, сол бір дәлел

Біз планетада қай жерде өмір сүрсек те

Біздің бәріміздің басымызда бұл жылау бар

Мен алыспын

Сізден

Мен алыстамын бірақ сені ойлаймын

Мен алыспын

Сізден

Мен алыстамын бірақ ұмытпаймын

Мен алыстамын бірақ сені ойлаймын

сенен алыс сенен тым алыс

Мен алыстамын бірақ сені ойлаймын

Мен алыстамын бірақ ұмытпаймын

Мен алыстамын бірақ сені ойлаймын

сенен алыс сенен тым алыс