Les arbres se souviennent - Florent Pagny

Chante-moi un bateau, je partirais

Au ras des roseaux un jour j’irais

Toucher l’azur, que veux-tu?

C’est dans ma nature

Chante-moi un bateau et je m’incline

Devant l’arbre haut sur sa colline

Lui qui a vu souvent des hommes qu’ont des racines

Je n’ai pour Dieu et pour guide seulement les vents qui décident

Car seuls les arbres se souviennent

Je n’ai pour Dieu et pour guide seulement les vents qui décident

Car seuls les arbres se souviennent

Et tout est là, il y a les lilas, l’acacia

C’est la vie qui suit son cours

Tout meurt au gré des saisons mais beaucoup d’autres viendront

Tout refleurira un jour

Sève de printemps brûlant l’hiver

Rêve des enfants, feu des grands-pères

Sur son écorce, des cœurs gravés, des coups de crosse

Allongé dans le lit des rivières

Chante-moi un bateau pour que j’espère

Retrouver l’arbre, ça fait mille ans qu’il nous regarde

Je n’ai pour Dieu et pour guide seulement les vents qui décident

Car seuls les arbres se souviennent

Je n’ai pour Dieu et pour guide seulement les vents qui décident

Car seuls les arbres se souviennent

Et tout est là, il y a les lilas, l’acacia

C’est la vie qui suit son cours

Tout meurt au gré des saisons mais beaucoup d’autres viendront

Tout refleurira un jour

Je n’ai pour Dieu et pour guide seulement les vents qui décident

Car seuls les arbres se souviennent

Je n’ai pour Dieu et pour guide seulement les vents qui décident

Car seuls les arbres se souviennent, hey

Il y a des ruisseaux dans nos veines

La vie qui court à perdre haleine

Et seuls les arbres se souviennent

Маған қайық әнін айт, мен кетемін

Бір күні мен де барамын қамыстың бойына

Лазураны түртіңіз, сізге не керек?

Бұл менің табиғатымда бар

Маған қайық әнін айт, мен тағзым етемін

Төбедегі биік ағаштың алдында

Тамырлы адамдарды жиі көрген

Мен Құдай үшін бар және тек шешеді желдерді бағыттаймын

Өйткені тек ағаштар есінде

Мен Құдай үшін бар және тек шешеді желдерді бағыттаймын

Өйткені тек ағаштар есінде

Және бәрі бар, сирень, акация бар

Бұл өмір жалғасып жатыр

Барлығы жыл мезгілдерімен бірге өледі, бірақ тағы да көптеген адамдар келеді

Бір күні бәрі қайтадан гүлдейді

Көктем шырыны жанып тұрған қыс

Балалардың арманы, аталардың оты

Оның қабығында, ойылған жүректер, бөкселер

Өзен арналарында жату

Маған үміттенетін қайық әнін айт

Ағашты тап, ол бізді мың жылдан бері бақылап келеді

Мен Құдай үшін бар және тек шешеді желдерді бағыттаймын

Өйткені тек ағаштар есінде

Мен Құдай үшін бар және тек шешеді желдерді бағыттаймын

Өйткені тек ағаштар есінде

Және бәрі бар, сирень, акация бар

Бұл өмір жалғасып жатыр

Барлығы жыл мезгілдерімен бірге өледі, бірақ тағы да көптеген адамдар келеді

Бір күні бәрі қайтадан гүлдейді

Мен Құдай үшін бар және тек шешеді желдерді бағыттаймын

Өйткені тек ағаштар есінде

Мен Құдай үшін бар және тек шешеді желдерді бағыттаймын

Өйткені тек ағаштар еске алады, эй

Біздің тамырымызда ағындар бар

Тыныссыз өмір

Ал тек ағаштар есінде