Le dernier repas - Florent Pagny

A mon dernier repas

Je veux voir mes frères

Et mes chiens et mes chats

Et le bord de la mer

A mon dernier repas

Je veux voir mes voisins

Et puis quelques Chinois

En guise de cousins

Et je veux qu’on y boive

En plus du vin de messe

De ce vin si joli

Qu’on buvait en Arbois

Je veux qu’on y dévore

Après quelques soutanes

Une poule faisane

Venue du Périgord

Puis je veux qu’on m’emmène

En haut de ma colline

Voir les arbres dormir

En refermant leurs bras

Et puis je veux encore

Lancer des pierres au ciel

En criant Dieu est mort

Une dernière fois

A mon dernier repas

Je veux voir mon âne

Mes poules et mes oies

Mes vaches et mes femmes

A mon dernier repas

Je veux voir ces drôlesses

Dont je fus maître et roi

Ou qui furent mes maîtresses

Quand j’aurai dans la panse

De quoi noyer la terre

Je briserai mon verre

Pour faire le silence

Et chanterai à tue-tête

A la mort qui s’avance

Les paillardes romances

Qui font peur aux nonnettes

Puis je veux qu’on m’emmène

En haut de ma colline

Voir le soir qui chemine

Lentement vers la plaine

Et là debout encore

J’insulterai les bourgeois

Sans crainte et sans remords

Une dernière fois

Après mon dernier repas

Je veux que l’on s’en aille

Qu’on finisse ripaille

Ailleurs que sous mon toit

Après mon dernier repas

Je veux que l’on m’installe

Assis seul comme un roi

Accueillant ses vestales

Dans ma pipe je brûlerai

Mes souvenirs d’enfance

Mes rêves inachevés

Mes restes d’espérance

Et je ne garderai

Pour habiller mon âme

Que l’idée d’un rosier

Et qu’un prénom de femme

Puis je regarderai

Le haut de ma colline

Qui danse qui se devine

Qui finit par sombrer

Et dans l’odeur des fleurs

Qui bientôt s'éteindra

Je sais que j’aurai peur

Une dernière fois

Соңғы тамағымда

Мен ағаларымды көргім келеді

Және менің иттерім мен мысықтарым

Және теңіз жағасы

Соңғы тамағымда

Мен көршілерімді көргім келеді

Сосын қытайлықтар

Нағашылары ретінде

Мен оны ішкенімізді қалаймын

Масс шарапына қосымша

Бұл шарап өте әдемі

Арбуада ішкеніміз

Мен оны жұтып қойғанымызды қалаймын

Бірнеше шелпектерден кейін

Қырғауыл тауығы

Перигордан келді

Сосын мені алып кеткім келеді

Менің төбемнің басында

Ұйықтап жатқан ағаштарды қараңыз

Қолдарын жабу

Содан кейін мен әлі де қалаймын

аспанға тас лақтыру

Құдайды айқайлау өлді

Соңғы рет

Соңғы тамағымда

Мен есегімді көргім келеді

Менің тауықтарым мен қаздарым

Менің сиырларым мен әйелдерім

Соңғы тамағымда

Мен мына қаншықтарды көргім келеді

Мен оның қожасы және патшасы болдым

Немесе менің ханымдарым кім болды

Мен ішімде тұрғанда

Жерді суға батыратын нәрсе

Мен стақанымды сындырамын

Үндемеу

Және қосылып ән айт

Жақындаған өлімге

Жаман романстар

Монахтарды кім қорқытады

Сосын мені алып кеткім келеді

Менің төбемнің басында

Серуендеген кешті қараңыз

Жайлап жазыққа

Ал сонда әлі тұр

Мен буржуазиялықты қорлаймын

Қорқынышсыз және өкінбестен

Соңғы рет

Соңғы тамақтан кейін

Мен кеткенімізді қалаймын

Біз тойды аяқтаймыз

Менің шатырымның астынан басқа

Соңғы тамақтан кейін

Мен отырғым келеді

Патша сияқты жалғыз отыру

Оның кеудешелерін қарсы алу

Құбырымда мен күйемін

Менің балалық шағымның естеліктері

Менің аяқталмаған армандарым

Менің үмітімнің қалдықтары

Ал мен ұстамаймын

Жанымды киіндіру үшін

Раушан бұтасының идеясына қарағанда

Және әйел есімі

Сосын қараймын

Менің төбемнің басы

Кім билейді, кім болжайды

ол батып кетеді

Және гүлдердің иісімен

ол жақын арада сөнеді

Мен қорқатынымды білемін

Соңғы рет