La Cancion Del Pescado - Florent Pagny

Si tú vinieras a cenar esta noche conmigo

Yo compraría un pescado y una botella de vino

Lo pondría tres horas antes en mi sazón secreta

Y llenaría la casa… con unas cuantas velas

Porque sé que todo lo que tengo que arriesgar

Todo estará en la mesa, sin pensar

No tengo que enredarme demasiado

Esta noche hay fiesta

Porque estoy contigo

Hoy va a quedar claro que no somos sólo amigos

Esta noche hay fiesta

No es un desatino

Esta noche van a desvelarse los vecinos

Tal vez no tengas que esperar

Porque ya abrí la puerta

No habrá más invitados

La noche sólo será nuestra

Y esta vez no habrá razones para detener

Lo que por mucho tiempo había de ser

Y posponerlo no vale la pena

Esta noche hay fiesta…

Esta noche, esta noche, esta noche hay fiesta

No te duermas que hay mucho que celebrar

De la amistad al amor sólo hay medio metro que cruzar

Y es de verdad… ¡ por qué disimular !

Esta noche hay fiesta…

Esta noche hay fiesta …

Бүгін кешке менімен кешкі асқа келсеңіз

Мен балық пен бір бөтелке шарап сатып алар едім

Мен оны құпия дәмдеуіштерге үш сағат ерте салар едім

Ал мен үйді... бірнеше шамға толтырар едім

Өйткені мен тәуекелге баруым керек екенін білемін

Бәрі ойланбастан үстел үстінде болады

Маған тым шатасудың қажеті жоқ

Бүгін кешке кеш бар

Себебі мен сенімен біргемін

Біз жай ғана дос емес екеніміз бүгін белгілі болады

Бүгін кешке кеш бар

Бұл бос сөз емес

Бүгін түнде көршілер ояу болады

Мүмкін күтудің қажеті жоқ шығар

Өйткені мен есікті әлдеқашан аштым

Енді қонақтар болмайды

Түн тек біздікі болады

Ал бұл жолы тоқтауға негіз болмайды

Ұзақ уақыт бойы не болуы керек еді

Ал оны кейінге қалдырудың қажеті жоқ

Бүгін кешке той бар...

Бүгін кешке, бүгін кешке, бүгін кешке той бар

Ұйықтап қалмаңыз, тойлайтын нәрсе көп

Достықтан сүйіспеншілікке жету үшін жарты метр ғана бар

Бұл рас... неге жасырамыз!

Бүгін кешке той бар...

Бүгін кешке той бар...