L'âge de raison - Florent Pagny

Des heures je regardais le ciel

En attendant le père Noël

Haut comme trois pommes en roi vizir

Je rêvais déjà de partir

J’aurais même cassé ma tirelire

Avec ma cape et mon lance-pierres

Sauvé le monde des Walt Disney

De Cruella et Gulliver

D’abord un petit effort

Bravo pour tes belles ambitions

Mais ce n’est pas la bonne saison

Il te faut encore patienter

Jusqu'à avoir l'âge de raison

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Alors vas-y, parcours le monde

Il est toujours de bon conseil

Et tu verras qu’au bout du compte

Il te dira toujours pareil

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Plus tard levant les yeux au ciel

Ne croyant plus au père Noël

Entre deux échelons à gravir

Je rêvais surtout de m’enfuir

Quelques promesses d’un bel avenir

Tout en gardant les pieds sur terre

Du p’tit écart à s’accorder

Dans la mesure du nécessaire

D’abord encore un p’tit effort

C’est bien d’avoir des prétentions

Mais ce n’est pas la bonne saison

Il te faut encore patienter

Jusqu'à avoir l'âge de raison

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Et si tu veux parcours le monde

Il est toujours de bon conseil

Et tu verras qu’au bout du compte

Il te dira toujours pareil

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Comme venu du ciel

Un ange irréel

Je t’ai vue sourire

Et vers moi venir

Pas besoin de tirelire, de promesses aux grands airs

Quoiqu’on t’ait demandé, t’as pas d’effort à faire

Il faut bien rêver pour deux

Car rêver pour deux

Espérer le mieux,

Qu’espérer de mieux?

Sans se contenter du peu

Encore plus fort

Encore plus loin

Encore et encore

Mais cultivons nos illusions

Car c’est toujours la bonne saison

Pourquoi faudrait-il patienter

Il n’y a pas d'âge de raison

Il faut bien rêver pour deux

(Rêver pour deux)

Sans se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Alors vas-y parcours le monde

Il a besoin de bons conseils

Et tu verras qu’au bout du compte

Lui aussi répondra pareil

Il faut bien rêver pour deux

(Rêver pour deux)

Sans se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Мен сағаттар бойы аспанға қарадым

Аяз атаны күту

Уәзір патшадай үш алмадай биік

Мен кетуді бұрыннан армандаған едім

Мен тіпті банкімді де сындыратын едім

Менің шапаныммен және роткаммен

Уолт Дисней әлемін сақтап қалды

Круэлла мен Гулливерден

Алдымен аздап күш салу

Әдемі амбицияларыңыз құтты болсын

Бірақ бұл дұрыс маусым емес

Сіз әлі күтуіңіз керек

Мен ақылдың жасына жеткенше

Сіз аздап армандай аласыз

(кішкене арманда)

Бірақ азғана келісіңіз

(Азғана қонады)

Сондықтан алға, әлемді саяхаттаңыз

Ол әрқашан жақсы кеңес береді

Және мұны соңында көресіз

Ол сізге әрқашан дәл солай айтады

Сіз аздап армандай аласыз

(кішкене арманда)

Бірақ азғана келісіңіз

(Азғана қонады)

Кейін аспанға қарап

Енді Аяз атаға сенбейді

Көтерілу үшін екі баспалдақтың арасында

Мен бәрінен бұрын қашуды армандадым

Жарқын болашақ туралы кейбір уәделер

Аяғыңызды жерге тигізбей тұрып

Кішкентай алшақтықтан келісу үшін

Қажет болса

Алдымен аздап күш салу

Шағымдардың болғаны жақсы

Бірақ бұл дұрыс маусым емес

Сіз әлі күтуіңіз керек

Мен ақылдың жасына жеткенше

Сіз аздап армандай аласыз

(кішкене арманда)

Бірақ азғана келісіңіз

(Азғана қонады)

Ал егер сіз әлемді саяхаттағыңыз келсе

Ол әрқашан жақсы кеңес береді

Және мұны соңында көресіз

Ол сізге әрқашан дәл солай айтады

Сіз аздап армандай аласыз

(кішкене арманда)

Бірақ азғана келісіңіз

(Азғана қонады)

Аспаннан түскендей

Шынайы емес періште

Мен сенің күлгеніңді көрдім

Ал маған кел

Шошқаның қажеті жоқ, ашық уәделер

Сізге не сұралса да, күш салудың қажеті жоқ

Біз екі армандауымыз керек

Өйткені екі адам армандайды

Жақсылыққа үміттенемін,

Тағы не күтуге болады?

Азға тоқмейілсіп

Одан да күшті

Одан әрі

Тағы және тағы

Бірақ біздің иллюзияларымызды дамытайық

Өйткені бұл әрқашан дұрыс маусым

Неге күтуіміз керек

Ақылдың жасы жоқ

Біз екі армандауымыз керек

(Екі үшін армандау)

Азға тоқмейілсіп

(Азғана қонады)

Сондықтан әлемді саяхаттаңыз

Оған жақсы кеңес керек

Және мұны соңында көресіз

Ол да солай жауап береді

Біз екі армандауымыз керек

(Екі үшін армандау)

Азға тоқмейілсіп

(Азғана қонады)