Төменде әннің мәтіні берілген Entre mes lignes , суретші - Florent Pagny аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Florent Pagny
Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras ma peine
Tu y verras peut être aussi un signe
Qui te rappellera la tienne
J’ai plus autant de courage et d’envie
Que ma vie semble lointaine
Alors j’attends cet instant de folie
Pour que mon désir revienne
Qu’il m’entraine
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre
Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras des plaies
Tu y verras peut être aussi des îles
A l’abri des nuits mondaines
J’y resterai à t’attendre sans bruit
Pour qu'à jamais tu reviennes
Et si les jours ont raison de ma vie
Sache que j’attendrai quand même
Que tu viennes
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
A t’attendre
Si tu reviens on refera la vie
En oubliant les erreurs
Je t’apprendrai que le bonheur aussi
Peut te défoncer le cœur
Sans douleur
Et alors, si je veux je s’rai là dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre
Менің жолдарымды оқысаңыз
Сіз менің ауырғанымды көресіз
Сіз оны белгі ретінде де көре аласыз
Кім сені еске салады
Менде онша батылдық пен тілек жоқ
Менің өмірім алыс сияқты
Сондықтан мен осы жындылық сәтін күтіп жүрмін
Менің қайтып оралғым келгені үшін
Ол мені жаттықтырсын
Сондықтан мен ол жерде қалғым келсе
Тағы бірнеше сағат ілу үшін
Күлдің астында және сені күтуде
Сондықтан мен ол жерде қалғым келсе
Тағы бірнеше сағат ілу үшін
Сені күту үшін
Менің жолдарымды оқысаңыз
Сіз жараларды көресіз
Онда сіз аралдарды да көре аласыз
Дүниелік түндерден қорғалған
Мен сонда қалып сені тыныш күтіп тұрамын
Мәңгі қайтып келесің
Ал егер менің өмірімде жақсы күндер болса
Мен бәрібір күтетінімді біл
Келгеніңді
Сондықтан мен ол жерде қалғым келсе
Тағы бірнеше сағат ілу үшін
Күлдің астында және сені күтуде
Сондықтан мен ол жерде қалғым келсе
Тағы бірнеше сағат ілу үшін
Сені күту үшін
Қайтып келсең, біз қайтадан өмір сүреміз
Қателерді ұмыту
Мен саған да сол бақытты үйретемін
жүрегіңді жаралай алады
Ауырсынусыз
Содан кейін мен қаласам, мен сонда боламын
Тағы бірнеше сағат ілу үшін
Күлдің астында және сені күтуде
Сондықтан мен ол жерде қалғым келсе
Тағы бірнеше сағат ілу үшін
Сені күту үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз