Dessine - Florent Pagny
Төменде әннің мәтіні берілген Dessine , суретші - Florent Pagny аудармасымен
Ән мәтіні Dessine "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dessine
Florent Pagny
Оригинальный текст
La vie t’a donné du fil à retordre
Tu as vu tant d’hivers te tordre
Que tu as une dent contre tout
Et puis nos nuits disparaissent si vite
Souvent le bonheur on l'évite
Et on s’en rend compte après coup
Trace une ligne une route sur l’abîme
Un espoir que plus rien ne décime
On dit que nos destins sont écrits
Moi je dis qu’on les dessine
Les défis ce sont des lignes blanches
Franchis les sans désir de revanche
Et peu importe à quoi on te destine
Dessine, dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine, dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
Cette fille, c’est l’obscurité qui t’allume
Mais ne la suis pas sous la lune
Alors que le soleil t’attend
Ce cri c’est l’amour qu’on donne c’est l’ivresse
Si tu pardonnes à ta jeunesse
Elle te rendra tous tes printemps
Trace, sans rétro même si le chemin tremble
Un horizon qui te ressemble
Les distances pourraient nous éloigner
Mais moi je dis qu’elles nous rassemblent
Les folies sont des lignes en couleur
Qui maquillent les coups et les douleurs
Et si ton coeur sans voix manque d’estime
Dessine, dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine, dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
Bien sur quelques fois la page est vide
L’encre on la dilapide
On la jette au hasard
Prends le contre-pied de l’histoire
Écris donc blanc sur noir
Dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
Dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
La voie d’un jour nouveau
Перевод песни
Өмір саған қиын болды
Сіз көптеген қыстың сізді бұрмалағанын көрдіңіз
Сенің бәріне өшпенділігің бар
Содан кейін түндеріміз тез жоғалады
Көбіне бақыттан аулақ болады
Ал біз оны болғаннан кейін түсінеміз
Шыңыраудың үстінен жолды сызыңыз
Ештеңе азаймайды деген үміт
Біздің тағдырымыз жазылған дейді
Мен оларды тартамыз деп айтамын
Қиындықтар - ақ сызықтар
Олардан кек алмай өтіңіз
Сіздің тағдырыңыз қандай болса да
Сурет салу, сызу
Аспан астында шыңдарда
Барлық жерде сызықтар арасында
Жаңа күнге жол
Сурет салу, сызу
Кескін елестету
Ол тамыр алғанша
Жаңа күнге жол
Бұл қыз сізді айналдыратын қараңғылық
Бірақ ай астында оның соңынан ерме
Күн сені күтіп тұрғанда
Бұл айқай - біз берген махаббат, бұл мастық
Жастық шағыңызды кешірсеңіз
Ол саған барлық бұлақтарыңды қайтарады
Жол шайқалса да ретросыз із
Сізге ұқсайтын көкжиек
Қашықтықтар бізді алшақтатуы мүмкін
Бірақ мен айтамын, олар бізді біріктіреді
Ақаулар түрлі-түсті сызықтар
Соққылар мен ауырсынуды жасырған
Ал дауыссыз жүрегіңде өзін-өзі бағалау болмаса
Сурет салу, сызу
Аспан астында шыңдарда
Барлық жерде сызықтар арасында
Жаңа күнге жол
Сурет салу, сызу
Кескін елестету
Ол тамыр алғанша
Жаңа күнге жол
Әрине, кейде бет бос болады
Сияны біз ысырап етеміз
Біз оны кездейсоқ лақтырамыз
Тарихтың қарама-қарсы бағытын қабылдаңыз
Сондықтан қараның үстіне ақ деп жаз
Сурет салу
Аспан астында шыңдарда
Барлық жерде сызықтар арасында
Жаңа күнге жол
Сурет салу
Кескін елестету
Ол тамыр алғанша
Жаңа күнге жол
Сурет салу
Аспан астында шыңдарда
Барлық жерде сызықтар арасында
Жаңа күнге жол
Сурет салу
Кескін елестету
Ол тамыр алғанша
Жаңа күнге жол
Жаңа күнге жол
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз