Des gens formidables - Florent Pagny

On serait des gens formidables

Des êtres parfaits

Des chanteurs charmants, charitables

Humbles et discrets

Contre toutes les injustices

Et de tous les combats

Mais on est normalement égoïste

Et c’est chacun chez soi

On ferait des chansons éternelles

Et en quelques couplets

On ferait la Terre plus belle

L’homme moins mauvais

Ça ferait de nous des êtres rares

Et comme immortels

Mais on fait des petites chansons qui se fanent

Et on se fane avec elles

Et on se fane avec elles

On se fane avec elles

On ferait des chansons utiles

À la société

Pour en dénoncer les dérives

Et les absurdités

Comme tirer sur un oiseau qui chante

Une cartouche en plein coeur

Mais on fait des petites chansons hésitantes

Et on regarde ailleurs

On dirait des choses essentielles

Et de toute beauté

Comme on serait né avec des ailes

Ça serait pas compliqué

On aurait des mots qui touchent

Et qui transpercent

Les traîtres et les menteurs

Mais on fait de petites chansons

Pour le commerce

Et on tremble de peur

On tremble de peur

Et on tremble de peur

On serait des artistes immenses

Des divinités

Considérés comme une chance

Pour l’humanité

Il suffirait qu’on apparaisse

Pour que le monde soit heureux

Mais en fait, les gens nous aiment

Et puis nous laissent

Et c’est sans doute mieux

Біз керемет адамдар болар едік

кемел жандар

Сүйкімді, қайырымды әншілер

Кішіпейіл және ақылды

Барлық әділетсіздікке қарсы

Және барлық ұрыстардан

Бірақ біз әдетте өзімшілміз

Және бұл бәрінің үйі

Мәңгілік әндер шығарар едік

Және бірнеше өлеңдерде

Біз Жерді әдемі етер едік

Неғұрлым жаман адам

Бұл бізді сирек етеді

Және өлмейтіндер ретінде

Бірақ біз өшіп қалатын шағын әндер шығарамыз

Ал біз олармен бірге өшеміз

Ал біз олармен бірге өшеміз

Біз олармен бірге өшеміз

Біз пайдалы әндер шығарамыз

Қоғамға

Артықшылықтарды айыптау

Және нонсенс

Әнші құсты атқандай

Жүректегі патрон

Бірақ аздап екіленетін әндер шығарамыз

Ал біз басқа жаққа қараймыз

Маңызды заттарға ұқсайды

Және барлық сұлулық

Біз қанатты дүниеге келген сияқтымыз

Бұл күрделі болмас еді

Бізде әсерлі сөздер болар еді

Және қай пирс

сатқындар мен өтірікшілер

Бірақ біз шағын әндер шығарамыз

Сауда үшін

Ал біз қорқыныштан дірілдейміз

Біз қорқыныштан дірілдейміз

Ал біз қорқыныштан дірілдейміз

Біз керемет суретшілер болар едік

құдайлар

Мүмкіндік деп есептелді

Адамзат үшін

Біздің пайда болғанымыз жеткілікті

Әлемді бақытты ету үшін

Бірақ шын мәнінде адамдар бізді жақсы көреді

Сосын бізді тастап кет

Және бұл жақсырақ шығар