Condoléances - Florent Pagny

A mes prétentions, donneur de leçon

Qu’ailleurs est toujours, plus beau qu’on ne pense

A ma bonne étoile qui tant bien que mal

M’a toujours accordé une dernière chance

A toutes mes erreurs et bras d’honneur

Dont je reconnais le manque d'élégance

Le passé est bien là où il doit être

Et le paraître voué à disparaître

Avec toutes mes condoléances

A mes illusions, ces contre-façons

Auxquelles on donne toujours trop d’importance

A mes parenthèses, filées à l’anglaise

Pour en revenir des amours de vacances

Aux pêchés d’orgueil, en faire le deuil

Et pour les autres, une minute de silence

Hier est bien tombé aux oubliettes

A peine s’il reste quelques fleurs que l’on jette

Avec toutes mes condoléances

A mes paradis, perdus ou maudits

Là je n’ai rien à dire pour ma défense

A tous mes abus, ses voies sans issues

Qui peuvent attendre encore une repentence

Aux monts et merveilles qu’un jour on paie

Et on à beau le svoir à l’avance

Le passé a sans doute une raison d'être

Non, ce n’est pas demain qu"il va renaître

Avec toutes mes condoléances

A ma vie de garçon, aux temps bien trop longs

De soi-disant plaisirs et jouissance

Pour ce seul présent qui balaie l’avant

Et surtout qui n’a pas d'équivalence

A ce plein soleil, sans autres pareils

Qui lui ressemble, sinon l'évidence

Le passé est bien là, il doit être

Il peut bien d’une croix disparaître

Avec toutes mes condoléances

Sans remords, sans regrets

Sans remords, sans regrets

Jamais

Менің талаптарыма, сабақ беруші

Бұл басқа жерде әрқашан біз ойлағаннан да әдемі

Менің бақытты жұлдызыма, әйтеуір

Әрқашан маған соңғы мүмкіндік берді

Менің барлық қателіктерім мен абыройлы қолдарыма

Кімнің талғампаздығын мойындаймын

Өткен - ол тиесілі жерде

Ал жоғалып кететін сияқты

Барша көңіл айтамын

Менің иллюзияларым үшін, бұл жалған

Оларға әрқашан тым көп мән беріледі

Менің жақшама ағылшын тілінде айналдырылған

Мерекелік романстардан оралу

Тәкаппарлық күнәларына, оларды жоқтауға

Ал қалғандары үшін бір минут үнсіздік

Кешегі күн ұмытылды

Біз лақтыратын бірнеше гүл қалды

Барша көңіл айтамын

Менің жұмақтарыма, жоғалған немесе қарғыс

Онда мен өзімді қорғау үшін айтар сөзім жоқ

Менің барлық қиянаттарым, оның тұйықтығы

Кім әлі де тәубе күте алады

Бір күні біз төлейтін таулар мен таңғажайыптарға

Ал біз оны алдын ала білуіміз мүмкін

Өткеннің бір мақсаты бар шығар

Жоқ, ол қайта туатын ертең емес

Барша көңіл айтамын

Менің балалық өмірім үшін, тым ұзақ уақытқа дейін

Ләззат пен ләззат деп аталатын нәрселерден

Алда болатын сыйлық үшін

Және, әсіресе, кімнің баламасы жоқ

Осынау толған күнге, Өзге теңесі жоқ

Кім оған ұқсайды, егер анық болмаса

Өткен бар, солай болуы керек

Ол крестпен жоғалып кетуі мүмкін

Барша көңіл айтамын

Өкінбей, өкінбей

Өкінбей, өкінбей

Ешқашан