Comme l'eau se souvient - Florent Pagny

Comme l’eau se souvient de ceux qui s’y seraient plongé

Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé

Assis de l’autre côté du mur, je vois ces gens passer

Comme une caricature dans le jour effacé

On se retourne un matin

On se réveille ailleurs

Avec des ailes au bout des mains

Ni moins bon ni meilleur

Et cette main qui me tient

Comme l’eau se souvient

Nous n’aurions pas dû nous connaître

Comme le jour ne pas naître

J’attendais juste quelque chose, je suis passé par là

Mais le bassin était vide et la grille était close

Je me suis installé dans ce matin où il était une fois

Avant que tout ne soit éteint, tu restais là

Et cette main qui me tient

Comme l’eau se souvient

Nous n’aurions pas du nous connaître

Comme le jour ne pas naître

Comme l’eau se souvient d’un corps qui s’y serait plongé

Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé

A quelque chose en plus

A quelque chose en moins

Comme l’eau qui se rappelle

Comme l’eau qui se souvient

Nous n’aurions pas du nous connaître

Comme le jour ne pas naître

Nous n’aurions pas du nous connaître

Comme le jour ne pas naître

(Merci àè daphy pour cettes paroles)

Суға батырғандарды еске түсіргендей

Әлі есімде, берілмедім

Қабырғаның арғы жағында отырып, мына адамдардың өтіп бара жатқанын көремін

Өңдеген күндегі карикатура сияқты

Бір күні таңертең айналамыз

Біз басқа жерде оянамыз

Саусақтардың ұшында қанаттары бар

Жаман да, жақсы да емес

Және мені ұстап тұрған бұл қол

Су есіне түскендей

Біз бір-бірімізді танымауымыз керек еді

Туылған күні емес сияқты

Мен жай ғана бірдеңені күттім, мен сонда болдым

Бірақ бассейн бос, қақпасы жабық болды

Мен бұл таңға бір кездері қоныстандым

Бәрі сөнгенше сен сол жерде тұрдың

Және мені ұстап тұрған бұл қол

Су есіне түскендей

Біз бір-бірімізді танымауымыз керек еді

Туылған күні емес сияқты

Су оған батырылған денені еске түсіргендей

Әлі есімде, берілмедім

Тағы бір нәрсеге

Азырақ нәрсеге

Есте сақтайтын су сияқты

Еске түсіретін су сияқты

Біз бір-бірімізді танымауымыз керек еді

Туылған күні емес сияқты

Біз бір-бірімізді танымауымыз керек еді

Туылған күні емес сияқты

(Осы сөздер үшін Дафиге рахмет)