Bienvenue chez moi - Florent Pagny

A toi qui marches longtemps

Quand la pluie fais rage

Quand partent les ans

Quand la rue te vole tes nuits

Quand c’est toujours dimanche tant pis …

A toi qui cherches un abri

Qui donnerais tes mains

Pour un peu de travail

Qui essaies de rester fier

Quand tes chaussures s'écaillent …

Y a toujours un poème

Pour le destin qui te blesse

Quelqu’un qui t’aime

Pour les regrets que tu laisses

Si tu peux rester le même

Toi qui changes tant d’adresses …

Tu seras bienvenu chez moi

Bienvenu chez moi

Pour partager l’ivresse, les doutes, les peines et les joies

Bienvenu chez moi

Tu seras bienvenu chez moi

Si tu n’abandonnes pas

Si tu vaux plus que ce que tu crois.

Souvent les lèvres sont sèches

Et les portes sont closes

Quand la ville s’endort

Quand le corps est fatigué

Quand la solitude brûle plus fort.

A toi qui mérites mieux

Que des barreaux solides

Comme unique décor

A ces rires invisibles

Qui n’te réveillent pas quand tu dors.

Y a toujours un soleil dans les larmes que tu verses

Et quelqu’un qui sait

Ta patience et ta tendresse

Toi qui restes fort et droit

Devant les murs qui se dressent …

Oh, sois le bienvenu chez moi

Bienvenu chez moi

Sans or et sans promesse

J’ai tant à apprendre de toi

Bienvenu chez moi

Tu seras bien …

Ұзақ жүретін саған

Жаңбыр жауып тұрғанда

Жылдар өткенде

Көше түндеріңізді ұрлағанда

Әрқашан жексенбі тым жаман болғанда...

Пана іздеген саған

Қолыңды кім береді

Кішкене жұмыс үшін

Кім мақтануға тырысады

Аяқ киіміңіз жыртылып жатқанда...

Әрқашан өлең бар

Сізді ауыртқан тағдыр үшін

сені сүйетін адам

Кеткен өкініштерің үшін

Егер сіз бұрынғыдай қала алсаңыз

Сіз сонша мекен-жайды өзгерткен ...

Сізді менің үйімде қарсы аласыз

Менің үйіме қош келдіңіз

Мастықты, күмәнді, қайғы мен қуанышты бөлісу

Менің үйіме қош келдіңіз

Сізді менің үйімде қарсы аласыз

Егер сіз бас тартпасаңыз

Егер сіз ойлағаннан да қымбат болсаңыз.

Көбінесе еріндер құрғақ болады

Ал есіктер жабық

Қала ұйықтап жатқанда

Дене шаршаған кезде

Жалғыздық жанып тұрғанда.

Сізге жақсырақ лайық

Тек күшті жолақтар

Жалғыз декор ретінде

Сол көрінбейтін күлкілерге

Сіз ұйықтап жатқанда сізді кім оятпайды.

Төгілген көз жасында әрқашан күн бар

Және білетін адам

Сіздің шыдамдылығыңыз бен нәзіктігіңіз

Күшті және тік жүретін сендер

Тұрған қабырғалардың алдында ...

О, менің үйіме қош келдіңіз

Менің үйіме қош келдіңіз

Алтынсыз және уәдесіз

Сізден үйренерім көп

Менің үйіме қош келдіңіз

Сіз жақсы боласыз ...