Après nous - Florent Pagny

On pourra dire mort de sa belle mort

Et forcément parti bien trop tôt

On pourra lire une grande perte encore

Mais qui f’ra pas la une des journaux

Lui si vivant en pleine fleur de l'âge

Même pas présent le jour de ses hommages

Après nous viendront d’autres irremplaçables

Après nous suivront d’autres inconsolables

C’est chacun son tour, seule justice sur terre

Le reste est discours, prière éphémère

Après nous viendront d’autres inoubliables

Et puis passeront d’autres indispensables

Après tout au fond qu’est ce que ça peut faire

Puisque la poussière retourne à la poussière

On pourra dire mort sans le moindre effort

À peine un soupir, pas un mot

Pire sans souffrir, ni même un remord

Faut bien un jour partir par défaut

Les pieds devant à la première loge

Un air absent, le soir de ses éloges

Après nous viendront d’autres irremplaçables

Après nous suivront d’autres inconsolables

C’est chacun son tour, seule justice sur terre

Le reste est discours, prière éphémère

Après nous viendront d’autres inoubliables

Et puis passeront d’autres indispensables

Après tout au fond qu’est ce que ça peut faire

Puisque la poussière retourne à la poussière

On a beau dire

«mort de sa belle mort

Avec pour épitaphe

«pas trop tôt

Mieux vaut en rire, chacun le même sort

Un dernier autographe et à bientôt

Lui si vivant qu’aimait les voyages

Il était temps de plier bagages

Après nous viendront d’autres irremplaçables

Après nous suivront d’autres inconsolables

C’est chacun son tour, seule justice sur terre

Le reste est discours, prière éphémère

Après nous viendront d’autres inoubliables

Et puis passeront d’autres indispensables

Après tout au fond qu’est ce que ça peut faire

Puisque la poussière retourne à la poussière

Оның әдемі өлімін өлді деп айта аламыз

Және, әрине, тым ерте кетті

Біз тағы да үлкен шығынды оқи аламыз

Бірақ кім тақырыпқа шықпайды

Ол өмірдің шыңында өте тірі

Тіпті құрмет көрсету күні де жоқ

Бізден кейін орны толмас басқалар келеді

Бізден кейін басқа да жұбатпайтындар болады

Әрқайсысының кезегі, жер бетінде тек әділдік

Қалғаны әңгіме, өткінші дұға

Бізден кейін ұмытылмас басқалар келеді

Содан кейін басқа маңызды нәрселер өтеді

Түбінде бұл не маңызды

Өйткені шаң қайтадан шаңға айналады

Кішкене күш жұмсамай-ақ өлді деп айта аламыз

Әрең дегенде күрсіну, сөз емес

Ауырсынусыз немесе тіпті өкінбестен нашар

Әдепкі бойынша бір күн кетуі керек

Алдыңғы қатарда бірінші аяқтар

Бос қарау, оның мақтау кеші

Бізден кейін орны толмас басқалар келеді

Бізден кейін басқа да жұбатпайтындар болады

Әрқайсысының кезегі, жер бетінде тек әділдік

Қалғаны әңгіме, өткінші дұға

Бізден кейін ұмытылмас басқалар келеді

Содан кейін басқа маңызды нәрселер өтеді

Түбінде бұл не маңызды

Өйткені шаң қайтадан шаңға айналады

Тіпті айтсақ та

«әдемі қайтыс болды

Эпитафиямен

«тез емес

Күлкі жақсы, бәрінің тағдыры бірдей

Соңғы қолтаңба және жақын арада кездескенше

Ол соншалықты тірі, саяхаттауды жақсы көретін

Жиналатын кез болды

Бізден кейін орны толмас басқалар келеді

Бізден кейін басқа да жұбатпайтындар болады

Әрқайсысының кезегі, жер бетінде тек әділдік

Қалғаны әңгіме, өткінші дұға

Бізден кейін ұмытылмас басқалар келеді

Содан кейін басқа маңызды нәрселер өтеді

Түбінде бұл не маңызды

Өйткені шаң қайтадан шаңға айналады