Aime la vie - Florent Pagny

Voir la beauté du monde

Tous les visages que la lumière inonde

Regarde autour de toi, ne cherche pas

Prends la main qui se tend

Chaque fou-rire comme autant de présent

Sans y penser vraiment, simplement, prends

Aime la vie de toute ton âme

D’un amour implacable

Au corps, au cœur et sans hésitation

Aime la vie tout ce qu’elle te donne

Et que le temps façonne

Chaque jour qui se lève à l’horizon

Entends le bruit du silence

Écoute l’imperceptible latence

Laisse passer les anges, dans l’aube orange

Sens ce parfum dans les airs

C’est l’humeur saline du bord de la mer

Charriée par les courants, les vents contraires

Aime la vie de toute ton âme

D’une force incroyable

Au corps, au cœur, à perdre la raison

Aime la vie tout ce qu’elle te donne

Jamais ne l’abandonne

Tant que le jour se lève à l’horizon

Goûter à l’ivresse encore

Te retrouver quelque part ou dehors

Poser là sur tes lèvres

Comme dans un rêve

Әлемнің сұлулығын көріңіз

Нұр төгетін барлық жүздер

Айналаңа қара, іздеме

Ұзарып тұрған қолды алыңыз

Әрбір күлкі сыйлық сияқты

Бұл туралы ойланбастан, жай ғана алыңыз

Өмірді бар жан-тәніңмен сүй

Айнымас махаббатпен

Денеге, жүрекке және ойланбастан

Өмірдің саған беретінінің бәрін сүй

Және уақыт пішіндері

Көкжиекте атқан әрбір күн

Тыныштық дыбысын есті

Көрінбейтін кідірісті тыңдаңыз

Періштелер өтсін, сарғыш таңда

Ауадағы хош иісті иіскеңіз

Бұл теңіз жағасының тұзды көңіл-күйі

Ағыстармен, қарама-қарсы желдермен тасымалданады

Өмірді бар жан-тәніңмен сүй

Керемет күшті

Денеге, жүрекке, ақылыңды жоғалтуға

Өмірдің саған беретінінің бәрін сүй

ешқашан берілме

Көкжиекте таң атқандай

Тағы да мас болыңыз

Бір жерде немесе сыртта кездесеміз

Оны ерніңізге қойыңыз

Түсіндегідей