Bereft - Fen
С переводом

Bereft - Fen

Альбом
The Malediction Fields
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
709160

Төменде әннің мәтіні берілген Bereft , суретші - Fen аудармасымен

Ән мәтіні Bereft "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bereft

Fen

Оригинальный текст

Alone…

Hollow…

Ashen

Life promises only death

And thus I am again sentenced to solitude

In silent contemplation, a vision framed in grey

Falls upon world-weary eyes and brings torpor

The years behind left drained and colourless

I look within to fan the embers

Charred and enervated beyond recall to flame

For so long, I have journeyed, one weary step upon another

The dust of a decade’s failures ground underfoot

And so I fix my gaze to myriad desolation

The harsh wind punished a frail simulacra

On the precipice of spiritual oblivion

Without and within only ashes remain

As the elements now I shall be

As one with the enduring stone and the onrishing waters of wild rivers

As one with the burnished hue of the dawn

And the misty closure of the twilit evenfall

To cross the foils and stygian peatfields

To stride unfeeling towards the eternal periphery

These bitter lands have borne witness to so much

That I now embrace within a lonely

And burned-out will

When only distant memories chime across a spiritual vacuum

The last vestiges of life long since extinguished

A dying visage whipped by storms charged with the stench of despair

The entirety of my essence, the nucleus of my humanity now scoured

I am Bereft

Перевод песни

Жалғыз…

Қуыс…

Ашен

Өмір тек өлімді уәде етеді

Осылайша мен тағы да жалғыздыққа үкім шығардым

Үнсіз ойлауда, сұр түспен жиектелген көрініс

Дүниеден шаршаған көзге түсіп, күйзеліс әкеледі

Артында өткен жылдар сусыз және түссіз қалды

Мен ішке қараймын

Қатты күйіп, жадына   жалын                            

Ұзақ уақыт бойы мен шаршап-шалдығып, екінші қадам басып жүрдім

Онжылдық сәтсіздіктердің шаңы аяқ асты

Сондықтан мен көз көзімді сансыз қаңырап келедім

Қатты жел әлсіз симуляторды жазалады

Рухани ұмытылу шыңында

Онсыз және ішінде тек күл ғана қалады

Мен қазір элементтер боламын

Төзімді тас пен жабайы өзендердің ағып жатқан сулары сияқты

Таңның жарық реңкімен бірдей

Ымырттың тұманды жабылуы

Фольгалар мен шымтезек алқаптарын кесіп өту үшін

Мәңгілік периферияға сезімсіз қадам жасау

Бұл ащы жерлер көп нәрсенің куәсі болды

Мен қазір жалғыздықтың ішінде құшақтаймын

Ал өртенген ерік

Тек алыс естеліктер рухани вакуумды басып өткенде

Өмірдің соңғы қалдықтары әлдеқашан сөнді

Үмітсіздіктің сасық иісіне толы дауыл соғып, өліп бара жатқан бейне

Менің бүкіл болмысым, менің адамшылығымның өзегі енді зерттелді

Мен жоқпын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз