Төменде әннің мәтіні берілген A waning solace , суретші - Fen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fen
Nothing that breathed disturbs this enclave
As the monolithic cosmic millstone
Grinds ever onwards
Crushing meaning beneath cold stone
It is here that I lie
At one with the darkness
Where timelessness breeds tranquillity
And the ravages of frailthy thrash
Against the walls
Of a reality long ago
Fractured and scattered
And yet, so slowly
It starts to slip away
Draining, sinking
My strength weakens
With each shuddering breath
With the fading of the mists
And the dying howls
Of the withering wilderness
Wreathed in decay
Solitude is torn away
My cries pierce the silence like arrows
As this refuge is rent asunder
The fragile fabric collapses
Realisation wracks the spirit
And I stare into the glittering eyes
Of yet more unbridled sufferance
Rending me
As this solace wanes, the wind grows colder
This once-verdant landscape now stands
Stooped and alien, stripped of spirit
Nothing remains to soothe a lamenting soul
What was once mine is no more
Ripped open and naked, I bleed
Beneath the wanton iron skies
That pour misery onto a hapless thrall
My nothingness exposed to all
So little now still stands
Scorched earth and desolation and legacy of shame
For which I now pass judgement through the vessels
Of a new and forlorn epoch
Бұл анклавты тыныс алатын ештеңе мазаламайды
Монолитті ғарыштық диірмен тасы ретінде
Әрқашан ары қарай жылжиды
Суық тас астындағы ұсақтау мағынасы
Міне өтірік айтамын
Қараңғылықпен бірге
Уақытсыздық тыныштықты тудыратын жерде
Әрі әлсіз қаңылтырдың қираулары
Қабырғаларға қарсы
Баяғыда шындық
Жарылған және шашыраңқы
Дегенмен, баяу
Ол тайып келе бастайды
Су төгу, бату
Менің күшім әлсірейді
Дірілдеген сайын
Тұманның сөнуімен
Ал өліп бара жатқандар айғайлайды
Кеуіп бара жатқан шөлден
Гүл шоқтары шіріген
Жалғыздық жойылады
Менің айлауым тыныштықты жебелер сияқты тесіп өтеді
Өйткені бұл баспана жарылған
Нәзік мата құлап қалады
Түсіну рухты бұзады
Мен жарқыраған көздерге қараймын
Мені ренжіту
Бұл жұбаныш азайған сайын жел суытады
Бұл бір кездегі жасыл пейзаж қазір тұр
Еңкейген және жат, рухтан айырылған
Зардап жүрген жанды тыныштандыратын ештеңе қалмады
Бір кездері менікі болды
Ашық және жалаңаш, мен қан кеттім
Темір аспанның астында
Бұл қайғы-қасіретті қайғы-қасіретке құйып жібереді
Менің ешнәрсем баршаға
Қазір аз, қазір әлі де тұр
Күйіп кеткен жер, қаңырап бос қалған және ұят мұрасы
Ол үшін қазір сауыттар арқылы үкім шығарамын
Жаңа және ескірген дәуір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз