Төменде әннің мәтіні берілген II (Penance) , суретші - Fen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fen
That humiliating arbitrary adjudicator
Your cruelty builds in an endless cycle of decrepitude
Skin slackens with each passing second
Flesh weakens and softens
Bones stiffen in agony
Dreams dissolve
Hopes slough
A blackened pulp of deepest despair
A mind enfeebled and afraid
Gazes back upon a path of waste and regret
Gazes ahead only to the cold and to the empty
All will fall
All will fail
All will fall
All will fail
And so with each heavy, broken-backed step I inch closer to my reckoning
Sinews stiff, sloughing, sagging
Resonating with slow decay like catgut strings
Draped across a stave of rotting timber
The cathedral looms… Tearing, oppressive, stentorian
Cries once echoed in the chapels of cold stone
Where cowled figures dripped with feverish piety
And candles of reverence flickered in the torpid darkness of unanswered prayers
Stoic monolith that bleeds black redemption
Onyx shroud shed like skin
Penance driven into the maw of the soil
Stygian crust that chokes on the carcasses of the forgotten
There is no room here
Suffocation… Rejection…
A hopeless soul slithers in vapid vestibules
Echoes
Silhouettes
Fading notions of what once breathed false proclamations
Granite shaped by the echoes of supplication
Myriad visages gaze in judgement
A solemn phalanx stands as one
One singular totem of accusation
Choral, somnolent striking the marrow
Of a soul laced with corrosive regret
Guilty — Pathetic — Cringing
Crushed by stone
Withering within the inquisition cloisters
The last shreds of waning hope thus scatter
I cannot see what lurks within these sepulchral shadows
Emanating whispers of a thousand past condemnations
One thousand past condemnations!
Freezing hands reach — coiling, cloying
My name is but dust
And I flee again
Сол қорлайтын озбыр судья
Сіздің қатыгездігіңіз соңғысыз тоқат
Тері секунд сайын әлсірейді
Ет әлсірейді және жұмсарады
Сүйектер азаптан қатайды
Армандар жойылады
Үміт сөнеді
Үмітсіздіктің қараюы
Ақыл әлсіреп, қорқады
Қайта ысырап пен өкініш жолына қарайды
Алдыға тек суыққа бос қа қарады
Барлығы құлайды
Барлығы сәтсіздікке ұшырайды
Барлығы құлайды
Барлығы сәтсіздікке ұшырайды
Сонымен, әр ауыр, сынған сатымен, мен өзімнің есептелгенге жақын
Сіңірі қатайған, сірескен, салбыраған
Кетгут жіптері сияқты баяу ыдырайтын резонанс
Шіріген ағаштан жасалған қаңқаға төселген
Собор қаңырап тұр... Жыртылғыш, жауыз, стенториандық
Айқайлар бір кездері суық тастан жасалған шіркеулерде жаңғырықты
Қаптаған фигуралар қызба тақуалықтан тамшылаған жерде
Жауапсыз дұғалардың күңгірт қараңғылығында құрмет шамдары жыпылықтады.
Қара өтеуді қансыратқан стоикалық монолит
Оникс жамылғысы тері сияқты төгіледі
Тәубе топырақтың иіріміне айдалды
Ұмытылған өлекселерді тұншықтыратын стигиан қыртысы
Мұнда бөлме жоқ
Тұншығу... Бас тарту...
Үмітсіз жан бос вестибюльдерде сырғанайды
Эхо
Тұлпарлар
Бір кездері жалған мәлімдемелермен дем алған түсініктерінің жоғалуы
Жалынудың жаңғырығы пішінді гранит
Сансыз бейнелер пайымдаумен қарайды
Салтанатты фаланга бір бір
Бір айыптау тотемі
Хорлы, миды қағып жатқан ұйқышыл
Өкінішке толы жанның
Кінәлі — Өкінішті — Қиындық
Таспен ұсақталған
Инквизиция монастырларында қурап жатыр
Үміттің соңғы сынықтары осылайша шашырап кетеді
Мен бұл қабір көлеңкелерінің ішінде не жатқанын көре алмаймын
Бұрынғы мыңдаған айыптаулардың сыбырлары
Өткен мың айыптау!
Тоңған қолдар — иілу, илеу
Менің атым бірақ шаң
Ал мен қайтадан қашамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз