Zwilling - Eric Fish

Ewig treibt die Frage mich

Darf ich?

Will ich?

Kann ich oder nicht?

Grinsend zeigt sich mein Dämon

Der mich quält so lange schon

Heute böse, morgen gut

Schwarz und weiß, es steht mir beides gut

Denn ich bin ja nie allein

Ich bin Abel, ich bin Kain

Manchmal steh ich neben mir

Und schrei mich an

Wie es möglich ist

Dass ich zweimal in mir leben kann

Wohnen doch zwei Seelen ach in meiner Brust

Und die eine will nicht

Was die andre tuen muss

Ratlos sehen Freunde mich

Ist er’s oder ist er’s nicht?

Denn ich weine oder lache

Ganz danach, als was ich erwache

Heute traurig, morgen froh

Schwarz und weiß, es ist nun einmal so

Denn ich bin ja nie allein

Ich bin Abel, ich bin Kain

Manchmal steh ich neben mir

Und schrei mich an

Wie es möglich ist

Dass ich zweimal in mir leben kann

Wohnen doch zwei Seelen ach in meiner Brust

Und die eine will nicht

Was die andre tuen muss

So fürchte ich mein Spiegelbild

Weil es so anders ist als ich

Hasse mich

Liebe mich

Weil mir schwarz und auch weiß niemals gilt

Denn ich kann mich nicht vereinen

Muss beim Lachen Tränen weinen

Fühle Liebe, fühle Hass

Beides wild und ohne Maß

Heute Hoffnung, morgen tot

Schwarz und Weiß, das ist mein täglich Brot

Denn ich bin ja nie allein

Ich bin Abel und auch Kain

Manchmal steh ich neben mir

Und schrei mich an

Wie es möglich ist

Dass ich zweimal in mir leben kann

Wohnen doch zwei Seelen ach in meiner Brust

Und die eine will nicht

Was die andre tuen muss

деген сұрақ мені мәңгілікке жетелейді

Маған болады ма?

Мен тілеймін?

аламын ба, жоқ

Күлкі менің жынымды көрсетеді

Бұл мені көптен бері қинады

Бүгін жаман, ертең жақсы

Ақ-қара, екеуі де маған жарасады

Өйткені мен ешқашан жалғыз емеспін

Мен Әбілмін, мен Қабылмын

Кейде мен өзіммен бірге тұрамын

және маған айқайлаңыз

Мүмкіндігінше

Менің ішімде екі рет өмір сүре алатынымды

Әттең, кеудемде екі жан тұрады

Ал біреуі қаламайды

басқасы не істеу керек

Достар маған шарасыз қарайды

Ол ма, жоқ па?

Өйткені мен жылаймын немесе күлемін

Қалай оянатыныма қарай

Бүгін өкінішті, ертең бақытты

Ақ пен қара, солай

Өйткені мен ешқашан жалғыз емеспін

Мен Әбілмін, мен Қабылмын

Кейде мен өзіммен бірге тұрамын

және маған айқайлаңыз

Мүмкіндігінше

Менің ішімде екі рет өмір сүре алатынымды

Әттең, кеудемде екі жан тұрады

Ал біреуі қаламайды

басқасы не істеу керек

Сондықтан мен өз рефлексиямнан қорқамын

Өйткені ол меннен басқаша

Мені жек көру

Мені жақсы көр

Өйткені ақ пен қара ешқашан маған қатысты емес

Себебі мен біріктіре алмаймын

Күлгенде көз жасын төгу керек

Сүйіспеншілікті сезін, жек көру

Жабайы да, өлшеусіз де

Бүгін үміт, ертең өледі

Ақ пен қара, бұл менің күнделікті наным

Өйткені мен ешқашан жалғыз емеспін

Мен Әбілмін, Қабылмын

Кейде мен өзіммен бірге тұрамын

және маған айқайлаңыз

Мүмкіндігінше

Менің ішімде екі рет өмір сүре алатынымды

Әттең, кеудемде екі жан тұрады

Ал біреуі қаламайды

басқасы не істеу керек