Glaub an dich! - Eric Fish

Schon der Versuch,

dir in die Augen zu sehn,

muss scheitern, denn du

musst nun dringend gehen,

um dich selbst zu besuchen.

Denn aus deiner Haut

kannst und willst du nicht raus.

Hier bist du zu Haus,

weil du nur dir allein vertraust.

Und darum merkst du nicht,

dass jeder dich liebt.

Denn du und dein Leiden,

ihr seid sein Paar.

Und darum glaubst du nicht,

dass du wunderschön bist.

Und durch deine Tränen

ist das auch nicht mehr wahr!

In deinem Gefängnis

bist du Wärter und Koch.

Malst Blumen an Wände

und fürchtest dich doch,

eine Tür zu malen,

die ins Freie führt.

Wo die Welt dich berührt,

in der du ständig frierst,

in der du jeden Mut verlierst.

Und darum merkst du nicht

Nur Mut meine Kleine,

du wirst vermisst.

Von Jenen, die wissen wollen,

wie du wirklich bist.

Drum komm heraus

und glaub an dich!

Und dann merkst du gleich,

dass jeder dich liebt.

Denn du und die Welt,

ihr seid ein Paar.

Und dann glaubst du daran,

dass du wunderschön bist.

Dann weinst du vor Glück,

und das ist wunderbar!

Тіпті әрекет

көздеріңе қара

Сіз сәтсіздікке ұшырауыңыз керек

қазір бару керек

өзіңізге бару.

Теріңіздің арқасында

сіз шыға алмайсыз және шыққыңыз да келмейді.

Міне, сіз үйдесіз

өйткені сен тек өзіңе сенесің.

Міне, сондықтан сіз байқамайсыз

сені бәрі жақсы көретінін

Өйткені сіз және сіздің қасіретіңіз

сен оның жұбысың

Сол себепті сенбейсіз

сенің әдемі екеніңді.

Және сіздің көз жасыңыз арқылы

бұл енді дұрыс емес пе!

Сіздің түрмеде

Сіз күзетші және аспазсыз ба?

Қабырғаларға гүлдерді бояу

сонда да қорқасың

есікті бояу

бұл сыртқа апарады.

Әлем сізге тиетін жерде

онда сіз үнемі тоңып тұрасыз,

онда сіз барлық батылдықты жоғалтасыз.

Міне, сондықтан сіз байқамайсыз

Кішкентайым батыл бол

сен жоқсың.

Білгісі келетіндерден

сіз шынымен солай.

Шығу

және өзіңізге сеніңіз!

Сосын бірден байқайсың

сені бәрі жақсы көретінін

Өйткені сен және әлем

сен жұпсың

Сосын сенесің

сенің әдемі екеніңді.

Сосын қуанып жылайсың

және бұл тамаша!