Wie ich ein Fisch wurde - Eric Fish

Dereinst im Mai, da hoben sie sich aus den Betten

Die Flüsse der Erde und strömten hinaus

Über das belebte Land, um sich zu retten

Flohen die Menschen zu den Bergen hinaus

Und als die Flüsse so furchtbar erstanden

Schoben Ozeane sich über den Strand

Und schluckten alles was noch vorhanden

Ohn Unterschied das ganze Land

Leben heißt, sich immerfort zu wandeln

Wer am Alten hängt, der wird nicht alt

Ich begann sofort zu handeln

Und das Wasser schien mir nicht mehr kalt

Am Anfang konnten wir noch schwimmen

Doch einer nach dem andern sank hinab

So mancher sang ein Lied und ihre schrillen Stimmen

Folgten den Ersäuften ins nasse Grab

Doch kurz bevor die Kräfte mich verließen

Fiel mir ein, was man mich dereinst gelehrt

Nur wer sich ändert, den wird nicht verdrießen

Die Veränderung, die die Welt erfährt

Leben heißt, sich immerfort zu wandeln

Wer am Alten hängt, der wird nicht alt

Ich begann sofort zu handeln

Und das Wasser schien mir nicht mehr kalt

Meine Arme dehnten sich zu breiten Flossen

Grüne Schuppen wuchsen auf mir ohne Hast

Und als das Wasser mir auch den Mund verschlossen

War ich dem neuen Element angepasst

Leben heißt, sich immerfort zu wandeln

Wer am Alten hängt, der wird nicht alt

Ich begann sofort zu handeln

Und das Wasser schien mir nicht mehr kalt

Мамыр айында бір рет олар төсектен тұрды

Жердің өзендері төгілді

Өзіңізді құтқару үшін бос емес жерде

Халық тауға қашты

Ал өзендер қатты көтерілгенде

Мұхиттар жағажайды итеріп жіберді

Қалғанның бәрін жұтып қойды

Айырмастан бүкіл ел

Өмір сүру дегеніміз - үнемі өзгеру

Ескіге жабысқандар қартаймайды

Мен бірден әрекет ете бастадым

Ал су маған енді суық болып көрінбеді

Басында біз әлі де жүзе алатынбыз

Бірақ бірінен соң бірі құлады

Кейбіреулер ән шырқады және олардың шымыр дауыстары

Суға батқандардың соңынан дымқыл молаға дейін барды

Бірақ күшім мені тастап кеткенше

Мен бір кездері үйреткенімді есіме түсірдім

Тек өзгеретіндер ренжімейді

Әлем бастан кешіп жатқан өзгерістер

Өмір сүру дегеніміз - үнемі өзгеру

Ескіге жабысқандар қартаймайды

Мен бірден әрекет ете бастадым

Ал су маған енді суық болып көрінбеді

Менің қолдарым кең жүздерге созылды

Жасыл қабыршақтар маған асықпай өсті

Ал су менің де аузымды жапты

Мен жаңа элементке бейімделдім бе?

Өмір сүру дегеніміз - үнемі өзгеру

Ескіге жабысқандар қартаймайды

Мен бірден әрекет ете бастадым

Ал су маған енді суық болып көрінбеді