Anders sein - Eric Fish, Constantin & DJ Tibor, Eric Fish, Constantin

Allen Winden Segel geben,

Gut und Bös' dienstbar leben,

Alles Tun und alles singen

Auf den eig’nen Nutzen sinnen.

Stets im kühlen Schatten gehen,

Keinem in die Augen sehen,

Starken nur die Hände reichen,

Um den Stürmen auszuweichen!

Anders Sein und anders scheinen,

Anders reden und anders meinen,

Alles loben, alles tragen,

Allen schmeicheln, stets behagen.

Nur der Lüge Worte leihen,

Jedem Heuchler gleich verzeihen,

Allen nach dem Munde reden,

nur dem Schein den Vorzug geben.

Auf der sich’ren Seite leben,

Dem Zufall keinen Namen geben,

Immer brave Lieder schreiben,

Keine Angst nach außen zeigen.

Anders Sein…

Wirst ein schönes Leben haben

Doch an Dir selbst verzagen!

Kannst nun alle Mädchen kriegen,

ach, würd Dich eine nur lieben!

Wirst die falschen Freunde haben,

Die die Wahrheit Dir nicht sagen!

Und am Ende ganz allein

So furchtbar anders sein!

Anders Sein kann auch bedeuten,

Sich nicht jedes Mal zu häuten,

Wenn der Wind sich einmal dreht,

Schmerzhaft ins Gesicht Dir weht!

Nach dem eig’nen Weg zu suchen,

Auch einmal für and’re bluten!

Nicht die Augen zu verschließen,

Und den Gegenwind genießen!

барлық желдерге желкен бер,

жақсы мен жаман бағынышты өмір сүреді,

Барлығы істеп, бәрі ән айтады

Өз пайдаңызды ойлаңыз.

Әрқашан салқын көлеңкеде жүріңіз

ешкімнің көзіне қарама

Күштілермен қол алысыңыз

Дауылдардан құтылу үшін!

Басқаша болыңыз және басқаша көрініңіз

басқаша сөйлеп, басқаша білдіреді,

бәрін мақта, бәрін көтер,

Барлығына жағымпаздану, әрқашан ұнату.

тек өтірік сөзбен,

Әрбір екіжүзділерді кешіреді

барлығымен сөйлесіп,

тек сыртқы түріне артықшылық беріңіз.

қауіпсіз жағында өмір сүріңіз

Кездейсоққа ат қоймаңыз

Әрқашан жақсы әндер жазыңыз

Өзіңізді көрсетуден қорықпаңыз.

Басқаша болыңыз…

Сіз әдемі өмір сүресіз

Бірақ өзіңнен үмітіңді үз!

Енді барлық қыздарды ала аласыз ба?

О, сені біреу жақсы көрсе ғой!

дұрыс емес достар болады

Кім саған шындықты айтпайды!

Ал соңында жалғыз

Өте басқаша болу үшін!

Әртүрлі болу да білдіруі мүмкін

әр уақытта ерімеу

Жел бір рет айналғанда

Бетіңізге ауыр соққылар!

өз жолын іздеу,

Басқалар үшін де қан!

Көзіңді жұма

Ал желден ләззат алыңыз!